Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 37. – (2015) (Szombathely, 2015)
Néprajztudomány - Nagy Zoltán: Történeti források feltárásának tanulságai: bortároló hordók és gabonatároló eszközök, dongás edények a szentgotthárdi apátság falvaiban a hagyatéki leltárak tükrében (1773-1786-1846) Második rész: 18-19. századi történeti forrásaink a kamrák számáról, belvilágáról
NAGY ZOLTÁN: TÖRTÉNETI FORRÁSOK FELTÁRÁSÁNAK TANULSÁGAI: BORTÁROLÓ HORDÓK ÉS GABONATÁROLÓ ESZKÖZÖK... kódex 1508. évi adata szerint zwzek [szuszék], melyet Calepinus 1585-ben kiadott szótára is megerősít. Pápai Páriz-nál 1708-ban viszont gabona és liszt tartó hombár. Czuczor-Fogarasi Magyar Nyelv Szótára 1868-ban viszont a szuszékról azt írja, hogy „deszkából összerovott, vagy vesszőből font és sárral tapasztott szekrény, melyben gabonát szoktak tartani”. A zavart elsősorban a hombár szó okozza, mely csak 1685-ben tűnik fel a magyar írásbeliségben. 1597-ben még török szónak vélték, nem véletlenül, mert a perzsa gabonatároló jelentésű szó oszmán közvetítéssel került hazánkba, ahol a török hódoltság mentén agresszívan terjedve a 18. század végén és a 19. század első negyedében már a szuszék [Nyugat-Dunántúlon a szökröny] megfelelőjeként szerepel. A 19. században általánosan e szóval jelölik a gabonásládákat, rekesztékeket, néha a kasokat is. A források mindkét szót használják azzal a különbséggel, hogy „a hombár általában a nagyobb méretű gabonás ládát” jelenti (Füzes 1984: 61, 66). A rendelkezésre álló 18. század végi levéltári adatokat alaposabban szemügyre véve általában megtévesztő lehet a szökröny funkciójának értelmezése. Az ácsolt technikával készült láda szerepe közismert menyasszonyi, kelengyeládaként, ami festett, asztalosok által készített láda térhódításával lassan funkcióját vesztve kiszorul a kamrába és ott gabonatároló szerepe lesz, vagy legfeljebb tejes edényeket tartanak benne (Bíró 1972: 81; Bíró 2003: 60, 63). A feltárt gazdasági és hagyatéki leltárakban tapasztalataink szerint feltűnően hiányzik a bútorok számbavétele. így minden esetben a gyakran hordók, vékák, kosinták, gabonamérők társaságában említett szökrönyök minden bizonnyal gabonatároló funkciót töltöttek be. A magyarlakta „Rába-völgyben”, Háromházán [1786. 109] Mesits György vagyonának megbecsülésekor egy „jószágos Szekrényt” is összeírtak. Farkasfán 1789-ben [1789. 80] Sráj József gazdaságának becsűjekor egy „jószágos Szökrény” 3 ft. Kethelyen 1789-ben32 egy ponyva 2 ft, egy Szekrény 15xr, 2 zsák 24 xr. Kondorfán 1783-ban egy tőtelékes zsák 1 ft, Egy más tőtelékeshordó 24 xr, Egy Szekrény33 34 35 20 xr. Egy füles hordó 1 ft 15 xr Zsi- dán 1799-ben egy négy lábú szökröny34 24 xr. Egy Láda 15 xr. Egy pár csizma 1 ft 30 xr. Magyarlakon 1800-ban egy új ponyva 2 ft, egy új jószágos Szekrény351 ft 30 xr, négy lábas kas 1 ft 45 xr. Kethelyen 1801-ben egy nagy Szekrény 1 ft 30 xr, egy kisebb szekrény 27 xr, egy párló sajtár 45 xr, egy almás cserény 15 xr, egy gyertyatartó koppantó- val 7 xr. Zsidán 1804-ben 2 jószágos Szekrény 1 ft, egy Hársfa deszka 24 xr, egy Aitó deszka 15 xr. Csörötneken 1802-ben Molnár György volt uraság Sáfárja kis gazdaságának becsűjekor két új ta- litska 1 ft, egy bágyog öntözőkanna 1 ft 15 xr, egy bor égető vasfazék 2 ft társaságában egy lisztes Szökrény 2 ft és egy tőtelékes Deszka Kass 8 ft 30 xr-ra becsültetett. Magyarlakon 1828-ban [1828. 120] Papp Imre zsöllér-jobbágy gazdaságának becsűjekor egy kis gabonás ládát írnak össze. A szlovénok lakta „Vendvidéken” 1805-ben lst- vánfalván egy Deszkából való tőtelékes láda36 5 ft, egy kass tőtelékes 30 xr. 1805-ben Szakonyfalván Kovács Éva Csáforda György meg hagyott özvegyének hagyatéki becsűjekor egy jószág tartó Szökröny371 ft 15 xr-ba került. 1824-ben Kis Do- linczon [1824. 3] Dontsets István gazdaságában egy 50 mérős nagy Szökrényt, jószágnak való-1 20 ft-ra becsülnek meg. Permisén 1824-ben [1824.3] egy 24 köblös szekrény, gabonának való 12 ft-ot ért. 1831-ben Permisén fKránetz János fazekas gazdaságának becsűje során 1 köböl mérő, 1 szapuló sajtár, 1 tőtelékes kas, 1 ponyva, 2 lisztes zsák társaságában „1 Bükfa Szökrény-t lft30xr,l ovit Szök- rény-t 30 xr, 1 kis Szekrény-t 30 xr, 1 rozzant Szek- rény-t 24 xr, 1 más Szekrény-t 1 10 xr” értékben írtak össze. Istvánfalván [1839. 36] Doncseczi avagy Kondor János gerencsér „jószágnak való Szökrönye” 1 ft 45 xt-t ért. Farkasfán [1845. 85] Baky József gazdaságának becsűjekor „Egy puszta Szekrény” 1 ft. Istvánfalván 1847-ben [1847. 40] Kováts József kovácsmester, helyes jobbágy va32 MNL VaML IX. 607. SZA1 5. k. 153. sz. Kethely, 1789. Köncz Mariska, Anna, Erzsébet közötti osztály. 33 MNL VaML IX. 607. SZAI 5. k. 55. sz. 1783. Kondorfa, Csáfor Mihály és János gazdaságának becsűje. 34 MNL VaML IX. 607. SZAI 11. k. 1799. Zsida, Herczeg Mihály gazdaságának becsűje. 35 MNL VaML IX. 607. SZAI 11. k. 250. sz. 1800. Magyarlak, Takáts Miklós gazdaságának becsűje. 36 MNL VaML IX. 607. SZAI 12. k. 601. sz. lstvánfalva. 1805. Dobján György gazdaságának becsűje. 37 MNL VaML IX. 607. SZAI 12. k. 604. sz. Szakonyfalva 1805. Kovács Éva özvegyasszony hagyatéki becsűje. 236
