Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 36. – (2013) (Szombathely, 2013)

TERMÉSZETTUDOMÁNY - UBRIZSY-SAVOIA Andrea: TULAJDONOSI BEJEGYZÉSEK ÉS MAGYAR NÖVÉNYNEVEK PETRO PENA ÉS MATTHIAS LOBELIUS STIRPIUM ADVERSARIA NOVA (1570) CÍMŰ KÖNYVÉNEK EGY PÉLDÁNYÁBAN

UBRIZSY SAVOIA Andrea oldalszám Pena & Lobel növénynevei bejegyzés magyar hivatalos név megjegyzés 29 Acorus Diosc. Calamus Sarga Liliom orvosi kálmos Acorus Aquitanicus Vizi liliom törpe kálmos 33 Zinziber Giömbír fűszer gyömbér 34 Costus dulcis et amarus Arabiaj jó szagú fű indiai törpebogáncs 36 lunci et luncea Káka, Sittyo szittyó és erdeikáka 37 Cyperus Káka, Gyekenj fiű gyékény palka Recentiorum Trasi sive esculenti Cyperi Gabassa nevű mandulafű, mandulapalka 40 Sparganium butomus Vízi mentha ágas békabuzogány „vízi mentha" = vízi menta (Melius I. Szabó T. A.) Typha Idegen fűnek neve széleslevelű gyékény 41 Typha minor Gyököny fiű keskenylevelű gyékény Stoebe Seprű fűnek neve árvalányhaj (lósörényfű) mezei varfű (Clusius-Beythe) 42 Nárdus Dioscoridis sive Nardostachys Aegynetae Spikinard aki neve az Lavandula indiai nárdus „Lavandula", „spikinard" = orvosi levendula 44 Juncus cyperoides maritimus Tengeri káka tengerparti szittyó dűne palka (Legré) 45 Asphodeli Ökör farck fiű aszfodélusz szöszös ökörfarkkóró = „ökörfark" (Beythe), de „asphodalus ökörfarkfű" (Calepinus) 46 Spicatum Ornithogalum Asphodelius hyacinthinus Hag(y)más magas kóró pireneusi madártej 46 Hyacinthi (comosum) Diosc. Viola virágh ithon / talán kigio hagjma üstökös gyöngyike „kigio hagjma" többféle nemre és fajra használták 49 Narcissi Narcissus fiű vagy Narcissus Liliom nárcisz 52 Tulipán Turcicum Tulipán viragh tulipán 53 Crocus sativus Saffrani valódi sáfrány 55 Ornithogalon candidum vulg. Fejer tik taraja fiű tyúktaréj ernyős madártej (Legré) 56 Bulbus esculentus Pár hagima Porrum id est póréhagyma Caepe Vörös hagima, Hagima vörös hagyma 57 Scilla sive Caepa marina, Pancratium kigio hagjma, Tengeri hagima közönséges tengerihagyma 57 Pancratium marinum Angelica fiű, Tengeri Pár hagima. Kigio hagjma tengerinárcisz 59 Allium sativum Foghagima fokhagyma Allium sylvestre tenuif. Erdei Fokhagima bajuszos hagyma Allium latifolium maculosum sive serpentinum kigio hagjma kígyóhagyma 60 Moly liliflorum Homericum Igen jeles orvosló fiű, Ritka nálunk paradicsomliliom Allium magicum sensu Linné Sp. Pl. Vl-X Lilium candidum Fejér liliom fehér liliom Lilium purpureum Vörös liliom turbánliliom 61 Lilium montanum Vad vagj erdej liliom szórtlevelű turbánliliom 62 Testiculi sive Orchides Vitéz fiű, Agár mony, Eb monj fiű kosborfélék 67 Napus Murok, Murok karórépa Bunias sylvestris Gömbölű répa Bunias keleti dombvirág 68 Erucae et Iriones seu Erysimi Keserű fiű Irio Erysimon borsmustár és (szapora) zsombor vízitorma = „keserű fiu, Irio, Erysimum" (Clusius-Beythe) - Sisymbrium irio = zsombor (Priszter nem tartalmazza) (Louis) 16