Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 34./1 – (2011) (Szombathely, 2011)

TÖRTÉNETTUDOMÁNY - Dominkovits Péter: Chemetey István Vas vármegyei alispán végrendelete, 1604. Adalék Szombathely mezőváros 17. század eleji nemesi társadalmához

DOMINKOVITS Péter ertekemeth, eő ugia[n] nylua[n] beßelgetet, hogy sem maganak, sem giermekenek nem keől, sem jozagom sem erthekem, en adta[m] eönekys hatt zaz f[o]rint[o]th erő aprolekoczkatt ezöstel arannial. Az jo attiamfianak soha nem latta[m], tiz zaz pénz erőerteketis, es jőuedelmemeth, kytt ezen hazomnal el keőltött uolna, abban bizonios vagiok, hogi keöltött negi ezer forintott, el, miulta nala[m] vagion, arra az kire nem köllöt uolna. Azth latom, hogy az maga gyermekinekis az elöbbeni vratul valóknak nem egiarant valóm igaz, az Isten legyen itelő byro. Az kysseb giermeke felölis, ha gonoszul czelekezyk vele, Isten es ember tudgya es lattia hogi semmit el nem költöttem gonoßul. Jobbetotta[m] jozagat, lattak az emberek, ha tégla kemenczeje auagi mezs kemenczeje uolna, soha eö ideötte, soha egi istállót sem chynaltatthatta[m] maga[m] zamara, de semmi, jutalmath teöle, nem uettem, Istenth es leőlkőket tekyntuen, az executor vraim, hyrem nem hadgyak az eö magha gyermeketh, az feöldhöz verny, eő maganak tudo[m] hogi az en joszago[m] nem köll, kyreől sokßor vallast tetth eönnön magais, mert ö neki föb jozagha vagion mindenkor chiak trefalta az en jozagomath, ahun kis chemetey mitth vele [!] megh lattia. Ahoz Balogh ffalwa[n] vagion egy jobbagiom, aztis oda rendelte[m] Chömöteyben Kreusitt Palth, ziluagy reszemnek felet, Kys Chömöteihez haro[m] heleth ualo hath hath ökrő[m] uagio[n], az hatat Kys Chemeteyhez adgiak. Az többiuel kerem az jo fiaimath mind leanimath, hogi hadgianak beketh Josikanak, ennek kyvüle valahu[n] mi uagio[n] ezüstöm arania[m] mind Josikanak hadta[m], kyczinteöl foghua nagygh, az Besuaratys megh neuezuen Josikanak hadta[m], Hogi ha valakinek ados volnék, mindeneketh megh elegetzenek. Az arani kereztet el adgiak valamely egyhaznak, uagj jesuuitaknak, akar valamely fele egyházi embernek, minden gyermekemnek zaz zaz forintia legien beiöle, es őtuen forintia az egi haze legien. Ha penigh megh halok, az egihazy embereknek az kik itt leznek, tyz araniat adgianak, zegenieknek őtth forentott ózzanak vagy hatoth. (...) Pecséttel ellátott, egykorú hiteles átirat. VaML VKHL, Testamenta, Fasc. 5. No. 6. LEVÉLTÁRAK RÖVIDÍTÉSEI BLA = Burgenländisches Landesarchiv, Eisenstadt cs. It. = család levéltára MOL = Magyar Országos Levéltár, Budapest MKA = Magyar Kamara Archívuma SL = Győr-Moson-Sopron Megye Soproni Levéltára, Sopron SVL = Sopron Város Levéltára VaML = Vas Megyei Levéltár, Szombathely VKHL = Vasvári Káptalan Hiteleshelyi Levéltára 298