Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 33. – (2010) (Szombathely, 2010)
NÉPRAJZ - M. Kozár Mária: Lülik István néprajzi adatai a XIX. század elejéről
savaRia a Vas megyei Múzeumok Értesítője 33 (2010) 229-235 Lülik István néprajzi adatai a XIX. század elejéről dössé teszik, hogy az ottan lakó emberek mindnyájan oly halovány ábrázatúak és betegesek lesznek, mint azon a szerencsétlen leányzón láttuk." (LÜUK 1833. 88.). 3. Érdeklődésének középpontjában az ember áll: „B. ... soha el ne mulasszuk, valamint édes szülőinknek, úgy a többi idősebb jó embereknek is szavokat fogadni, és nékiek a jóban engedelmeskedni!" (LÜUK 1833. 96.). 4.A szlovének kultúráját összehasonlítja a magyarok és németek kultúrájával: „C. ... De csudálatra méltó az, hogy ők a stájer szokások után nem kaptak, kik szomszédjaik volánok, és másképpen rendes és csinos viseletű nemzet. D.... a vandalusok (a szlovén részben: szlovenge) vándorló idejekben a németek közt sokat szenvedtek; és ezért az ő szokásaiknak is ellenségei lettek. A. ... ők ... inkább a magyaroknak társaik lettek, mivel ez a nemzet a stájer nemzetnél együgyübb (értsd: egyszerűbb) viseletű volt." (LÜUK 1833. 186.). A párbeszéddel, amellyel a tudást és a magyar nyelvet kívánta terjeszteni, Lülik reális képet nyújt a XIX. század eleji Vas vármegyei szlovén parasztság életmódjáról. Kossics Józsefhez hasonlóan Lülik István is „bemutatta népének jellemét és életét, s egyben illedelmes viselkedésre is tanította őket." (NOVAK 1994.) M. KOZÁR Mária Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága - Savaria Múzeum H-9701 Szombathely, Kisfaludy S. u. 9. Pf.: 14., Hungary mukic@t-online.hu IRODALOM KOZAR-MUKIC, Marija - 1982 Etnolosko gradivo Stefana Lülika. Prispevek k zgodovini slovenske etnologije. In: KREMENSEK, Slavko szerk.: Zgodovinske vzporednice slovenske in hrvaske etnologije. 1. Ljubljana, 75-96. - 1991a Slovenci v Taranyu. In: Fujs, Metka szerk.: Zbornik soboskega muzeja 1 (1990), Murska Sobota, 101-110. - 1991b Slovenci v Taranyu. In: ÚJVÁRI Zoltán - EPERJESSY Ernő KRUPA András szerk.: Nemzetiség-Identitás. Békéscsaba - Debrecen, 277-282. NAGY Zoltán 1992 Kézművesipari műhely- és szerszámkataszter. Vas megye. In: DOMONKOS Ottó szerk.: Gyűjteményi katalógus, 1. Veszprém-Körmend NOVAK, Vilko 1976 Izbor prekmurskega slovstva. Ljubljana, 27. 1994 Jozef Kosic, prekmurski pisatelj. In: Zorko, Zinka - Bajzek, Marija - Lukac, Stjepan szerk.; Kosic in njegov cas. Budimpesta, 6-52. KREMENSEK, Slavko 1979 Razsvetljenstvo in etnoloska misei. Obdobja, 1. Ljubljana Mária M. KOZÁR ETHNOGRAPHY DATA OF ISTVÁN LÜLIK FROM THE BEGINNING OF THE 19™ CENTURY The hand written, bilingual - composed in local Slovene dialect and Hungárián - textbook (1833) by the Evangelic teacher István Lülik, the first profane Slovene author from the Promurje region, is kept at the Archives of Vas county. The data from the manuscript are grouped according to ethnographical topics (agriculture, animal husbandry, nutrition, trade, transport, construction and home décor, customs and myths, geographical knowledge, education, family and relations, raising children). These demonstrate the life-style of Slovenes at the area of the historic Vas county at the beginning of the 19 t h Century. 235
