Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 33. – (2010) (Szombathely, 2010)
TERMÉSZETTUDOMÁNY - Balogh Lajos: Az őrvidéki rétektől a vietnami őserdőkig. Emlékezés Jeanplong Józsefre (1919-2006) és munkásságára
BALOGH Lajos 14. ábra. A budai Millenáris Parkban, 2004. október 8-án (fénykép: Bíró Zsolt) Abbildung 14. Im Millenniumspark in Buda am 8. Oktober 2004 (Foto: Zsolt Bíró) temi hallgatók tanulmányi előmenetelét (Agrárfelsőoktatás, Viruló Föld), részben az alsóbb iskolák (Úttörővezető) természetismerti tananyagának elsajátítását segítendő születtek. Ma már igen nehéz hozzáférhetősége okán is, az alábbiakban felelevenítünk néhány jellemző részletet a szakmai - gazdasági, társadalmi, néprajzi s természetesen botanikai - tartalmakban is sokszínű, egyben a személyes benyomásokat is olykor költői hangulatban megfestő, vietnami naplótöredékeiből [32]: „[Hanoiban] Az újabbon épült városnegyedek útjai gondosan fásítottak. Kevés az őshonos fa, több a külföldről származó (például Khaya senegalensis, Oreodoxa regia stb.). A tereken, parkokban és kertekben pompás trópusi növények díszlenek (Albizzia cassia, Alstonia-fajok, Cocos, Areca-pálmák stb.). A színek olyan pompája fogadja az utazót, amelyet leírni aligha lehet."... „Hong Gai mellet van a Föld „nyolcadik" csodája: a Baie d'Along szigetvilága. Szerpentin út vezet ide, melynek part menti magaslatáról pillantottam meg először a Ha Long öblöt. 3 4 Ezernyi kisebb-nagyobb sziklasziget szeszélyesen elszórva látható a kék víztükörben. Kis vitorlás bárkák úsznak az azúrkék vízen, kínai festményekre emlékeztető finom lebegéssel."... „Második utam az ország északi vidékeire vezetett, a kínai határ felé." ... „A Vung-Hodon melletti bokros szavannák már nehezebben járhatók. A méteres fűfajok (Saccharum és Arundinella,), cserjék (Pteroloma, Helicteres stb.), szúrós cserjék (pl. Vitexj, liánok (Smilaxj szövevényében kapaszkodtunk fel olyan magasságra, ahol már a fák (liquidambar, Dil lénia stb.) az uralkodók. Arra gondoltam, hogy [vietnami] munkatársaim jó hegymászók, de tévedtem. Sokkal gyorsabbon haladtam a hegygerinc felé, mint ők, a mellig érő aljnövényzet és cserjék sűrűségén vágva át magamat. Nagy előnyömre szolgál t magas termetem és a turisztikában nagyobb gyakorlatom. Kistermetű kollégáim lemaradva, szinte eltűntek az embermagas sűrűségben." ... „Az utas gyümölcsöt könnyen beszerezhet a falvakon átvezető utak mellett elhelyezett kis bambusz-boltokban, ahol válogathat az ott elhelyezett banánok, dinnyefa-termések, cukornád-csomók között és az oda elhelyezett kis ládikába bedobja az érte járó pénzösszeget. A tul ajdonos a faluban lakik és naponta egy-két ízben ellenőrzi boltját. Mint mondják - nem fordul t el ő, hogy val aki fizetés nél kül elvitt volna árut. Megbecsülésre méltó, magas erkölcsökre mutat ez a példa." 3 5 „...visszatérve még néhány napig a főváros környéki kultúrnövények gyomtársulásait tanulmányoztam. December 7-én a Tudományos Tanácsnál beszámolót tartottam vezető szakemberek előtt tapasztalataimról és megjelöltem a jövőben megöldandó fontos botanikai feladatokat. December 9-én búcsúztam el kedves munkatársaimtól és Vietnamtól, ettől a csodaszép trópusi országtól. Repülőgépem december 12-én ereszkedett le Ferihegyen." 34 Később itt találta, illetve erről az öbölről nevezte el a tudományra új fajnak vélt Halongia purpurea virágot [53, 62]. 35 Érdekes egyezés a - Jeanplong József kisgyermekkorának városa - Kőszeg és környékén még ma is fellelhető nemes szokással. 20
