Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 33. – (2010) (Szombathely, 2010)
NÉPRAJZ - Nagy Zoltán: Őrségi táj- és népkutató tábor Szalafő - Őriszentpéter, 1940-1941
NAGY Zoltán Őrség II. doboz. 1. [lásd EA. 7808. számú irattartóban] Dr. Tálasi István cédulái, főleg néprajzi anyag, kb. 60 cédula. Az A/4-es papír fejlécére nyomtatva: Államtudományi Intézet Tájés Népkutató Osztálya, mellette bélyegző lenyomata: Keleteurópai Tudományos Intézet Néptudományi Intézete Budapest, Eszterházy utca 26. [Papír cetlikre írt, adatközlők megjelölése nélküli feljegyzések 58 db, a cédulák számozása 22-vel kezdődik és 79-ig tart. A cédulákon írt adatok nem egyeznek meg teljesen a gyűjtőnaplóban található szöveggel, így a kétfajta gyűjtési technika külön kezelést érdemel!] 2. Tálasi István kisfilmes fényképei, kb. 64 db. [A jelzett felvételek jelenleg nem találhatók a Néprajzi Múzeum fotótárában.] 3. [EA. 7822.] Szabó László képzőművészeti főiskolai hallgató jegyzete. Pável Ágostonnal együtt gyűjtött, kezdő. Jegyzete naplószerű, inkább az egész őrségi anyag feldolgozásához jó és használható, kb. 12 oldal. [Naplójegyzetek »Pável Ágostonnal« együtt dolgozott, 16. p. Szalafő, 1940.] 4. Gereblyekészítés leírása, 1. oldal. Ismeretlen gyűjtőtől. [EA. 7813.] Bödei János gyűjtése, 26. p. Zsohár Gyula Alsószer 42. sz.] 5. Takács István fényképei, filmjei és egy levél, amely filmkatalógus is egyaránt Takács filmjeiről, 3 7 amelyek ugyancsak az Őrség II. dobozban vannak kis filmtartókban. Lehet, hogy mások őrségi felvétele is van közte...[A felvételek jelenleg nem találhatók a Néprajzi Múzeum fotótárában.] 6. Dr. Pável Ágoston 6x9-es filmjei, 279 db. Tárgymutatóval. Rendezett, értékes.[A filmek jelenleg nem találhatók a Néprajzi Múzeum fotótárában. A szombathelyi Savaria Múzeumban őrzött negatív nélküli beleltározott 6x9-es pozitívek viszont feltehetően e filmek kópiái!] 7. [EA. 7813, 3 87814.] Bödei János [zalabaksai] „d/tom/fon/tó" jegyzetei, filmjei, [tussal kihúzott] rajzai és fényképei. Csatolva [Kádár László] professzorhoz címzett levél, amely az anyag rendezéséhez jó segédletet nyújt. (kb. 104 filmnegatív, 55 db rajz, stb.) Főleg néprajzi anyag. Értékes, csak nem annyira rendezett. + Teherhordás nyomtatott kérdőív 1-20. pontjának megválaszolt kérdései. Szalafő, 1940. [Felelet az 1-20. sz. teherhordás kérdőívre 43. p., valójában a kérdőíves válasz mindössze három oldal terjedelmű!] 3 9 Bödei nem írt naplót, 4 0de rajzai kitűnőek, 4 1 úgyszintén a hajdina- és kölestermelésről és felhasználásáról készített gyűjtése is remekül felhasználható. 4 2 [Vegyes néprajzi gyűjtés, mezőgazdasági eszközök, földművelés 81. p. 94 r.] 8. Kajnok János felvételei. Kajnok jegyzetfüzetét lásd [EA. 7816.] Őrség I. dobozban. [ A felvétek jelenleg nem találhatók leltározva a Néprajzi Múzeum fotótárában.] 9. Alsószer és határáról készült térkép [EA. 7802.]. Agrárgazdaság, talajtan témájú térkép, vázlatos 1: 25000 méretarányú ceruzarajz. háznál. 16. Lombhordás Csergőszer 160. sz. háznál. 17. Asszony villával a Csergőszer 165. sz. háznál. 18. Asszony a tehenek előtt. Csergőszer 166. 19. Istállóba tartó levél a 159. sz. háznál. 20. Lány a kútnál Csergőszer 159. sz. háznál. 21. Trágyahordás Csergőszeren. (-) 23. A 155. sz. ház kástyuja. 24. A 155. sz. ház kástyujónak kötései. 25. Trágyahordás Csergőszeren. A két tehén elé egy ló van fogva. 26. Öreg ebédel a konyha előtt a 162. számú háznál. (-) 29-30. Pihenés a tájkutató tanyán. 32. A 155. sz. ház kástyuja. 33. Gabonahordás csépléshez a 174. sz. Gyöngyösszeri háznál. 34-35. Tájkutatók az étkezés helyén.(-) 45. Cséplés cséppel a 147. sz. háznál. A lll-IV. sz. tekercs film felvételjegyzéke előhívás után pótlandó. [Nem került pótlásra. Az Hl. sz. tekercs film sem került elő.] 37 Bödei János szalafői néprajzi gyűjtése az 1947. évi gépelt jegyzékben nem szerepel, csak az Ethnológiai Adattár teherhordás című kérdőívre adott válaszok a II. lista végén a 12. szám beszúrásával. 38 Többek között megtudjuk a válaszokból (1940. VIII. 8.), hogy Szalafőn a hajdiván neve Tamaskó Kálmán Papszer 88. sz. szerint „mindegy". A teherhordó ponyvát (140 x170 cm széles „szöszruhát") „szénásruhának" nevezik, de az öregek emlékezete szerint „köcöle" a neve. Teherhordás [fej] tekercs segítségével kosarakban történik. A Fülkosár neve „silinga" a vízhordó rudak neve pedig csiga, az egerfa tüskével átbökött kaszluó, „kászli" pedig eperszedő kéregedényt jelent. 39 EA. 7813. sz. alatti levélben mentegetőzik [Kádár László] professzornak írt levelében „Mór a nyáron kapkodva kellett dolgoznom. Nem is lehettem ott végig. 9 napot töltöttem a kutatócsoport között. Ebből kettőt Őriszentpéteren hivatalos kiküldetésben. Tehát csak hét napot tudtam dolgozni[1940. Vili. 8-14.] Azt hiszem tudjátok, hogy abban a pór napban nem volt nékem semmilyen pihenőm, hanem dolgoztam furton-furtig. Még este vacsora utón is. Össze is szedtem rengeteg anyagot. Én nem értem ró akkor, hogy munkanaplót vezessek, hanem minden percemet a gyűjtésre használtam föl. Merem állítani ennyit csak Pável dolgozott és senki más." [Ő sem vezetett munkanaplót.] 40 Gyerek állószék Papp Ferenc, Papszer 76. sz. Gyűjtőnapló (Gyn.) 58. p. Csép méretezett rajza és részeinek leírása Csépnye. „nyirfa, mogyorufa", „hadoru" „tű fa, gyertyán fa," „gyürkicefa". „Csiepfej" [et] pörgetett szíjjal fűzik össze „Közszíj a két csépfej között." Gyn.. 57. p. „Kdéurdóló Zsoldos Ernő Templomszer 49. Gyn. 56. p. Hajdinadaróló" [kásacsinálu] Visontai György Alsószer 41. sz. Gyn. 55. p., Taliga Gyn. 48. p., Eke 1. „gerendü", 2. „kapocs", „kokas", 3. „csótór", „csorosla", 4. „Iemezsvazs", 5 „ekenád", 6. „ekefej", 7. „kormány", 8 (-) 9 (-) 10. ösztöketartó, 11 „.ösztöke", 12 „ekeszarv". Gyn. 46. p. iga 29. p, kaszakalapáló székek Gyn. 40. p., A kocsi szerkezete Gyn. 35. p. [Mindegyik rajzhoz a részek népies megnevezése is hozzátartozik, a fentiekben csak egy-egy példa kedvéért adtuk meg a teljes leírás szövegét]. 41 EA. 7813. sz. alatti levelében közvetetten fel is ajánlotta Pável Ágostonnak.„/lz itt küldött jegyzeteket bárki föl használ hatja. Annak adjátok, akinek akarjátok. Póvel is gyűjtött ebben a körben [köles, hajdina termesztése] -bár egészen mós - s ha kell néki nevemmel ót lehet adni néki az anyagot, s ő írna egy egész kis könyvet a gyűjtésről ami az Intézetnek is jó volna. Bór én is szívesen megcsinálom". 42 A gyűjtőfüzet belső első lapján „Bognár Géza őriszentpéteri, szalafői gyűjtés" 1940. aug. 8-28. 152
