Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 32/1. (2009) (Szombathely, 2009)

AVAR KORI FALERAPÁR Leltári számok: N.90.1.23-24. Korong alakú, domborított, vörösrézzel tausírozott, felületén tűziaranyozással aranyozott, egy nagy-, és egy kisméretű kovácsoltvas falerapár (azaz szíjosztó korongpár). Közepükön eredetileg egy-egy gömbszelet alakú, a sírban talált bronzból préselt lószerszámveretekhez hasonló, a falerák testéhez bronz szegeccsel rögzített gomb helyezkedik el. Átmérője 13,8 cm, magassága 1,8 cm, vastagsága 0,3 cm; illetve 4,6 cm, 1,45 cm és 0,5 cm. A Kr.u. 8. század első felében készült falerák a Vas megyében régészeti ásatáson első alkalommal feltárt lovassír lovának kantárát díszítették. A sír 1985-ben került elő a Lukácsháza határában fekvő Hegyalja dűlőn megtalált késő avar kori temető 8. sírjában. AVAR PERIOD FALÉRA PAIR Inventory numbers: N.

90.1.23-24. One large and one small wrought iron falera pair (i.e. strap divider disc pair), disc shaped, bossed, with hammered copper inlay, gilt on the surface with fire-gilding. On each of the centres, a spherical segment shaped button was originally positioned, fixed to the body of the faleras with a bronze rivet, similar to the stamped bronze harness mountings found in the grave. Diameter 13.8 cm, height 1.8 cm, thickness 0.3 cm; and 4.6 cm, 1.45 cm and 0.5 cm respectively. Produced in the first half of the 8

th century AD, the faleras were horse's bridle decorations unearthed the first time a grave with horse remains was excavated in Vas County. The grave came to light in 1985, being number 8 in the late Avar period cemetery discovered in Hegyalja fields at the edge of Lukácsháza. IRODALOM - LITERATURE Kiss, G. (1996): A lukácsházi avar temető 8. számú lovassírja. A késő avar tausírozott vas falerák (Reitergrab 8 des awarenzeitlichen Gräberfeldes Lukácsháza-Hegyalja dűlő. Die spätawarenzeitlichen tauschierten Eisenphaleren). - Savaria a Vas megyei Múzeumok Értesítője (1992-1995), 22(3): 107-143. RADICS, A. (2008): Adalékok az avar kori ötvösséghez. Egy késő avar kori tausírozott vas falera rekonstruálása (Angaben zu den awarenzeitlichen Goldschmiedekunst. Die Rekonstruktion einer spätawarenzeitlichen tauschierten Eisenphalera). - Savaria a Vas megyei Múzeumok Értesítője (2007), 31: 311-341. 1983 1984 1985 1984-ben került sor annak a lukácsházi szőlőhegyek északi végében fekvő avar kori temetőnek a hitelesítő ásatására, amelyből származó első leleteket még 1969-ben GULNER László helybeli tanár ajándékozott a Savaria Múzeumnak. 1985 júniusában, a feltárások második évadában - Vas megyében első ízben - egy lovával eltemetett harcos sírjára bukkantunk. A másfél méter mély, nagyméretű sírgödörben egy deszkákból ácsolt, kettéosztott sírkamra maradványait tártuk fel, amelyet két részben megnyúzott áldozati juh vagy kecske bőrével takartak le. Ennek a kamrának az északi oldalán, egy külön deszkakoporsóban nyugodott a fejével keleti irányba tájolt, rossz állapotú, kinyújtóztatott férficsontváz. Balján, a déli oldalon, vele ellentétes irányban pedig hasonló megtartású hátaslova feküdt, maga alá húzott lábakkal. Mindkettőjüket teljesen felszerelve indították túlvilági útjukra. A harcos derekára felcsatolták az aranyozott indás bronzveretekkel díszített fegyverövét, amelynek jobb oldaláról függött le kettős késkészlete és veretes szíjon lógó, bújtatószíjjal záródó tarsolya. Ez utóbbiban tartotta a tűzgyújtáshoz szükséges acélt és kovakövet (nyilván a mára már elenyészett nélkülözhetetlen tapló kíséretében), továbbá egy csonthengerben a varráshoz használt vastűt, végül egy kis vaskést. Gyapjúból készült felsőruházata (valószínűleg kaftánja) alatt hordott nadrágszíját vascsat zárta. Jobb karja mellé fektették harci fokosát, jobb lába mellé pedig egy étkezésre szánt és elkészített húsos (valószínűleg) marha hosszúcsontot. E mellett állt az italt tartalmazó agyagedény is. A felszerszámozott hátasló fején ott volt a falerákkal (szíjosztó korongokkal) és egyéb részben aranyozott véretekkel, továbbá egykor tollbokrétákkal díszített kantár, szájában pedig a pofarudas vaszabla. Hátán megtaláltuk