Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 32/1. (2009) (Szombathely, 2009)

FUSZERTARTO Leltári szám: 58.271.1. Fajansz, fehér ónmázzal, színes fémoxidos festéssel, ón kupakkal, Kukmér (ma Kukmirn, Burgenland, Ausztria) 1750. Magassága 26 cm, átmérője 18 cm. Hatszögletű testének oldalain ember-és állatalakos pásztorjelenetek, középterükben tájábrázolással, háttérben vár-és városrészletekkel. Boltozatos nyakán virág-és akantuszinda díszek kék-zöld, sárga és lila fémoxidos -^festéssel. Ón zárókupakján „PH" és „IH" monogram, ••J valamint 1750-es évszám bevésve. Csúcsán volutás-leveles ON ónfogó. SPICE BOX Inventory number: 58.271.1. Faience, with white tin glaze, decorated with coloured metal oxide paints, with a tin lid, Kukmér (now Kukmirn, Burgenland, Austria) 1750. Height 26 cm, diameter 18 cm. On the sides of the hexagonal body, pastoral scenes with human and animal figures, landscapes in the middle ground, details of towns and castles in the background. On the arched neck, flower and acanthus tendril decorations painted in blue-green, yellow and lilac metal oxide colours. "PH" and "IH" monograms engraved on the tin lid, as well as the year 1750. Tin grip with leaves and scrollwork on the top. 00 ON IA ON > Fűszertartó (Leltári szám: 58.271.1.) Spice box (Inventory number: 58.271.1.) >> Csalikancsó (Leltári szám: 58.262.1.) Joke jug (Inventory number: 58.262.1.) CSALIKANCSÓ Leltári szám: 58.262.1. JOKE JUG Inventory number: 58.262.1 Kívül-belül fehér mázas, kettős, áttört falú, egyfülű, hasán erőteljesen gerezdéit, száján három csecses kancsó; a fülén egy függőlegesen álló ivócsecs látható. A modori fajanszra jellemző négy színnel - sárga, kék, zöld és mangán - gazdagon festett. Az áttört díszeknél jellemző a rózsamotívum, amely a nyakon egy, a hason két sorban található, utóbbival a modori csalikorsókra jellemző függőleges dekor valósul meg. Szája egy helyen csorba. Fenekén „Modor", „14/8" jelzések feketével festve. Magassága 23,5 cm, talpátmérője 10,0 cm. Jug, glazed white outside and in, with a double, pierced wall, strongly sectioned, with three spouts; there is a vertical drinking spout on the handle. It is richly decorated in the four yellow, blue, green and manganese tones typical of Modor faience ware. The pierced decoration is dominated by a rose motif found in one row round the neck and two round the base, as the horizontal decoration typical of Modor joke jugs. The spout is chipped in one place. The marks "Modor" and "14/8" are painted in black on the base. Height 23.5 cm, diameter of base 10 cm.