Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 28. (2004) (Szombathely, 2004)

Műtárgyvédelem - Edőcs Judit: Középkori párták a jáki templom mellől

SAVARIA Л VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE 28 SZOMBATHELY, 2004 pp. 359-367 KÖZÉPKORI PÁRTÁK A JAKI TEMPLOM MELLŐL EDÓCS JUDIT S avaria Múzeum, H—9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 9., Ungarn E-mail: savmuz@axelero.hu MITTELALTERLICHE PARTEN NEBEN DER KIRCHE IN JAK 1997 begann das Landesamt für Denkmalschutz als Teil der „Ják-Forschung" unter der Leitung der Archäologinnen dr. Ilona Valter und Erika P. Hajmást mit der Ausgrabung bei der Kirche. Es wurden mehr als 800 Gräber mit ihren Beigaben ausgegraben. In diesem Aufsatz geht es um diejenigen drei Parten, die während der Bergung der Funde als erste zum Restaurieren kamen und völlig rekonstruierbar waren. Die Perlenparte mit spiralförmigen Randverzierungen aus dem Grab 162. kam mitsamt ihrem — mit tonigen Wurzeln und Kiesel verschmutzen Erdballen „in situ" in die Restauratorenwerkstatt. Die Auslegung und Purijikation der Parte begann ich unter der Leitung von Judit В. Perjés, der Hauplrestauralorin des Budapester Historischen Museums. Sie wurde mechanisch zveitläufig dann im Ionenaustauscher-Kunstharz (Varion К S) bzw. in der Lösung von Trinatrium-Zitrat gereinigt, aber das Erzsalz war nicht zu entfernen. Während der Reinigung kam ich auf einem kleinen Teil des Gegenstandes auf die Spuren von Gold. Das authentische Motiv zur Rekonstruktion konnte von dem ersten 10 cm langen, originalen Teil der Parte entnommen werden. Laut der Rekonstruktionszeichnung klebte ich mit Paraloid B72 die Perlen, die Spiralstücke und die von Erzkorrosion spröde, gezwirnte Bordüre auf— auf einen Rahmen aufgespannten — echten Seidenstoff einzeln auf. Man brauchte nur die fragmentarischsten Erzspiralen ergänzen, die ich den originalen Fragmenten ähnlich, mit Goldfinger Grün-, bzw. Altgoldjärbe bemalte. Die Parte aus dem Grab 224. wurde auf gleiche Weise rekonstruiert. Eine Perlenkette aus dem Grab 177. wurde von der Erde so zerdrückt, class diese nur noch nach den Stumpen rekonstruiert werden konnte. Die Parten sind zur Zeit in der ständigen Ausstellung im ApátiH aus neben der Kirche in Ják zu besichtigen. BEVEZETÉS A párta szó származása és jelentése A „párta" kifejezést - származását tekintve - hosszú ideig szláv eredetűnek tartották, és a bolgár párta (arannnyal hímzett kendő) szóból eredeztették. Kneizsa István, majd Gunda Béla kutatásai alapján végül úgy vélték, hogy a korábbi véleményekkel ellentétben a szláv népek vették át a magyar nyelvből és a szó eredetije nem szláv, hanem a középfelnémet porte, melyből a magyar párta-párta szó képződött. A környező szláv népek csak a XVI. században ismerkedhettek meg a magyar közvetítéssel e területekre került pártával, és ez időben jelenik meg a horvát, a szlovén, a szlovák és a kárpát-ukrán nyelvterületeken is íiparta szó (HORVÁTH 1970). Jelentésére nézve a párta szó jelentheti valaminek a szegélyét, peremét, karimáját, de párta szóval jelölik a virágos növények virágszirmainak egy részét, a patás állatok patájának vagy körmének felső szegélyét, a hajótest felső fedélzetrészét körülölelő bordázatot, sőt a szó használatos az építészetben is (TÓTH 1979). A jelen dokumentációban tárgyalt, a fej díszét képező párta legkorábbi említése a XVI. század végéről származik. Korabeli ábrázolás sajnos nem sok található. Egy XVII. századi vízfestményen magyar grófkisasszony hord kis abroncspártát a fején, haját rezgők díszítik; egy másik, 1600-ból Zmesskál Jóbné szül. Geléthffy Petronella síremlékét ábrázoló festményen a család hölgytagjai gyöngyös pártát viselnek. 359