Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 61. lev. Keladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: Nagyságos, Csaba József, körjegyző úrnak, Péterhegy [Gornji Petrovci, Szlovénia], Vas m. Keltezés a postabélyegző alapján: 1942. dec. 18. 70. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Jóskám! Régen hallgatsz már, pedig szeretném, ha küldenél valamilyen szép néprajzi vagy term. tud. cikket a Szemle számára. A nyár folyamán egyszer okvetlenül meglátogatlak. - Egyszer érdeklődtél pakfilmek beszerzése iránt. Most megtudtam egy címet, ahol állítólag minden kapható: Széles foto, Szombathely, Kisfaludy S. u. 2. — írj neki, vagy írd meg nekem pontosan, mire volna szükséged, s én szívesen utánajárok. — A viszontlátásig szeretettel üdvözöl Pável Guszti 1943. VII. 15. JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 62. lev. Feladó: Dunántúli Szemle (I-IV. évf.: Vasi Szemle), Szerkesztősége és Kiadóhivatala, Szombathely, Szent Imre-utca J. szám., Telefon: 910 és 1083. [Nyomtatott fejléc a levelezőlapon.] Címzett: Csaba József, körjegyző, Péterhegy [Gornji Petrovci, Szlovénia], Vas megye 71. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Szombathely, 1943. évi július hó 23 n. Kedves Jóskám! Soraidnak, információidnak és a küldött felvételeknek igen megörültem. Minden néprajzi jellegű felvételedből a jövőben is kérek l-l példányt (ha lehet a filmmel együtt) a mi költségünkre. Jelzett tanulmányaidnak is igen örülök. Mind a méhészeti, ' mind a bicskakészítő

1 nagyon értékes lesz. Természetesen mindenütt fel kell jegyezned a pontos vend szavakat és kifejezéseket is. Ezek helyes fonetikai írásában készséggel leszek segítségedre, ha meglátogatlak. A látogatás pontos idejét még nem tudom, de mindenestre idejében közlöm Veled, esetleg telefonon. A filmekre vonatkozólag ez a helyzet: csak Sik féle filmek (egyes lemezek) kaphatók tucatos csomagolásban (Agfa és Gevart); egy tucat ára 5.50. Azt mondja a fényképész, hogy ezek is éppúgy beilleszthetők a keretbe, mint az összefüggő pakfilm. Sőt - minthogy egyesek - annyival jobbak, hogy előhívásukkal nem kell várni az egész pakfilmre. — Nyelvtanfolyam az idén csak Csáktornyán van (horvát). Vend majd a jövőre lesz. A nyelvtan körül még mindig erős harcok dúlnak. De arról majd személyesen bővebben. — írd meg, kell-e Sik-film s akkor rögtön küldetek. Igaz barátsággal üdvözöl Pável Guszti JEGYZET Autográf kézirat. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 63. lev. 302