Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel puszta vázát képzeljük bedeszkázás nélkül. Ezek tetejébe néhány fácskát, bokrot kötnek fel s tele rakják lépvesszővel. " Szerinte - nép tudja, hogy e madarak mindig a közeli legmagasabb fára szállnak, - ez esetben a lépvesszös ágakra. így egyszerre néha 15-20 madár is rajta veszt [sic!] Négyenként kötik egybe, orrlyukaikon áthúzott evezötollakkal. Egy csomag: négy madár - ára 28-60 krajczár. Többet ő se ír a rigászásáról. Mégy csak azt akarom megemlíteni, hogy az újabb vadászati törvény szerint - tudtommal - védelem alatt áll a fenyőrigó; úgy hogy sem fegyverrel lelőni, sem pedig más eszközökkel fogni: nem szabad. Mélyen tisztelt Főszerkesztő Úr! A „Rigófogás a Vendvidéken és az Őrségben" с nagyszerű tanulmány értékes nyeresége lesz úgy a madártannak mint a néprajznak, mert e témával nálunk ez ideig ily alapossággal nem foglalkozott xxxxxxx [sic!] senki.

2 Főszerkesztő Úr további kutatásai bizonyára tisztázni fogják a léppel való rigófogásnak vendmagyar-tót- és német kapcsolatait, eredetét és elterjedését. Őszinte tisztelettel: JEGYZET Géppel írt levél. A levél végén Csaba József autográf megjegyzése: „Dr. Pável". Lelőhely: S. Pável Judit tulajdona. Eeladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: [Nincs feltüntetve.] 1. Ld. Chernél István: Magyarország madarai különös tekintettel gazdasági jelentőségökre. Második Könyv. A Földmivelésügyi Magyar Kir. Minister Kiadványai. Magyar Ornithologiai Központ. Budapest, 1899 2. Vö. 37., 38., 39., 40., 43., 47., 50., 51..53., 61., 64. levelek. 63. CSABA JÓZSEF LEVELE PÁVEL ÁGOSTONHOZ Péterhegy, 1941. szeptember 25. Méylen [sic!] tisztel [sic!] Főszerkesztő Úr! Most, hogy a mai napon átveszem a péterhegyi jegyzőséget, ahova kineveztettem, - első kötelességemnek rartom, hogy megköszönjem érdekemben végzett sok szíves fáradozást. ' A község és környéke gyönyörű, amint látom a nép is jóindulatú, úgy hogy előreláthatólag hamar megszokom új helyemen. Ismételten nagyon megköszönöm a meg nem érdemelt szíves jóindulatot és támogatást. Hálás köszönettel: Csaba József JEGYZET Géppel írt levél. Lelőhely: S. Pável Judit tulajdona. Feladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: [Nincs feltüntetve.] 1. Vö. 50., 56., 57., 58., 64., 67. levelek. 64. CSABA JÓZSEF LEVELE PÁVEL ÁGOSTONHOZ Péterhegy, 1941. október 8. Mélyen tisztelt Főszerkesztő Úr! Köszönettel nyugtázom a szíves sorokat, - egyben elnézést kérek amiért megkésve csak most válaszolhatok. 298