Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)
Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)
ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel с / ava gy a harangtengelyről szednek le kevés zsírt, n és ezek egyikével füstölik meg karácsony reggelén -felállítás előtt - a rigászót. /: Mindhárom fiistölést hatásosnak tartják :/ Egy alkalommal megtörtént - Farkasfán -, hogy a sok babonás rigászó annyira lefajkulta/ 1 * a kötelet, hogy nem tudtak harangozmi. Más alkalommal a farkasfai Bóldi n Józsi Karácsony éjjelén ellopott a temetőből egy sírkeresztet. Másnap reggel rigófogás előtt kint tüzet rakott vele és azzal füstölte meg rigászóját. Az így felállított rigászóra "csupa fejetlen fenyvesrigó szállt". Ettől úgy megijedt, hogy félelmében mindent otthagyott és hazaszaladt. Őszinte tisztelettel: JEGYZET Géppel írt levél. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Csaba J. 2. lev. Feladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: [Nincs feltüntetve.] 1. A levélhez mellékelt fényképek és felirataik a hátlapjukon: 1. „Vesszü lerakása csádéra: stiglicfogáshoz. CS Körmend: 1940." (SNF-344)[3. ábra]; 2. „Vesszüvel megrakott ,reiszpáng'. (Stiglic-fogáshoz.) Alatta: lokker, a csalimadárnak. Körmend: 1940." (SNF-348)[4. ábra]; 3. „Stiglicfogáshoz lerakott, lokkër' Körmend: 1940." (SNF-354)[5. ábra]; 4. „Stiglicfogáshoz lerakott ,vesszük'. Körmend: 1940." (SNF-971)[6. ábra]; 5. „A munkából hazatérő madarász teljes felszerelése. Körmend: 1940." (SNF-349)[7. ábra]. 2. Vö. 37., 38., 39., 40., 47., SO., 51.,53., 61., 62., 64. levelek. 3. Kézírással aláhúzva. 4. Kézírással aláhúzva. 5. Kézírással aláhúzva. 6. Kézírással aláhúzva. 7. Kézírással aláhúzva. 8. Kézírással aláhúzva. 9. Kézírással aláhúzva. 10. Kézírással aláhúzva. 11. Kézírással aláhúzva. 12. Kézírással aláhúzva. 13. Kézírással aláhúzva. 14. Pável Ágoston autográf megjegyzése a lapszélén: „1 = lefaragni, levagdalni". 15. Pável Ágoston autográf megjegyzése a lapszélén: „1 ó". 16. Kézírással aláhúzva. 44. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Barátom! Nagy örömmel bontottam fel leveledet s még nagyobbal olvastam végig. Hiába, rendesebb embert Nálad hetedhét vármegyében sem lehet találni. Az adatoknak roppantul megörültem. A kézimunkákat nagyon szépen köszönjük, valamint az új felvételeket is. Ezekért hivatalosan is kapsz köszönő sorokat a múzeumtól. A felvételek körüli kiadásaidat azonban készséges örömmel megfizetnek, hiszen Tőled már az is igen nagy dolog hogy olyan nemes önzetlenséggel gyűjtesz nekünk anyagot. Kiadásaidról tehát minden restelkedés nélkül megküldheted a számládat, mi azt készséggel kiegyenlítjük. -Ha a jövő héten nem romlik el az idő, VI. osztályos fiúkkal megint kirándulok s ez alkalommal megint megnéznők múzeumodat, a Batthyány kastélyt (ha lehet) továbbá az ivánci kastélyt, ha beengednek bennünket. Te ezt jobban tudod, sőt talán el is tudod kérésünket a gróf Ur Onagyméltóságánál intézni. További utunk Viszákon át Vasvár felé fog vezetni a Hegyhát községein keresztül, hogy a fiúk a vármegyé282
