Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel Legközelebb beszámolok az ottani madárfogási módról - feltéve, hogy Főszerkesztő Uram érdekel: szerény megfigyelésem. Néhány fényképfelvételt is készítettem, azokból is fogok küldeni. Szívélyes üdvözlettel Csaba József JEGYZET Géppel írt levél, autográf aláírással. Lelőhely: S. Pável Judit tulajdona. Keladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: [Nincs feltüntetve.] A levél alján a madárfogás kellékeit bemutató ceruzával rajzolt ábrák láthatóak, alattuk feliratok: 1. „gyürü"; 2. „feltűzött enyvesvessző"; 3. „reiszpáng"; 4. „A rciszpángot lëdugom, legyürüzöm, utánno megrakom vesszüve.". 1. A későbbi levelekben is szóban forgó, Csaba József által gyűjtött etnográfiai adatok és készített fényképfelvételek, illetve rajzok egy részét Pável Ágoston a Néprajzi Értesítőben, 1942-ben publikálta „Rigászás a Vendvidéken és az Őrségben" címmel, Csaba engedélyével. A képfeliratok nem tartalmazzák Csaba József nevét, igaz a lábjegyzetekben Pável megemlíti őt és Orbán Ferenc rábatótfalui tanítót is, jelezve jelentékeny támogatásukat „... és pedig nemcsak szó- és írásbeli adatokkal, hanem igen használható fényképfelvételekkel is."; Id. Pável Ágoston: Rigászás a Vendvidéken és az Őrségben. In: A Néprajzi Múzeum Értesítője 1942(43)/2:141-163.; vö. 38., 39., 40., 43., 47., 50., 51..53., 61., 62., 64. levelek. 2. Kézírással aláhúzva. 3. Kézírással aláhúzva. 4. Kézírással aláhúzva. 3. ábra. „Vesszü lerakása csádéra: stiglicfogáshoz. CS Körmend: 1940." Csaba József felvétele Figure 3. Photo taken by József Csaba 274