Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

SAVARIA A VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE 27(2002) SZOMBATHELY, 2003 pp. 249-303 „VÍGASZTALÓDJ AVVAL, HOGY DERÉK MUNKÁT VÉGZEL. PÁVEL ÁGOSTON LEVELEZÉSE CSABA JÓZSEFFEL (1935-1945) ILLÉS PÉTER Savaria Múzeum, 11-9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 9., Hungary E-mail: savmuz@axelero.hu FIND CONSOLATION IN YOUR STRAIGHT WORK.

.." ÁGOSTON PAVEL'S CORRESPONDENCE WITH JÓZSEF CSABA (1935-1945) This essay provides an insight into Ágoston Pavel's correspondence with József Csaba between 1935 and 1945. József Csaba came from the village of Nagycsákány (Csákánydoroszló) and even live there in major part of his life. He was a very enthusiastic collector of natural scientific, linguistic and ethnographic peculiarities in Vas County and the western Transdanubian region. His synchronic observations and records mean irreplaceable sources for different disciplines concerning the 20th century. At first Ágoston Pável wrote his letters as the assistant curator and custodian at Savaria Museum of Szombathely and its Departure of Ethnography and the chief editor of,, Vasi Szemle", afterwards this formal contact turned into a private friendship between these two scholars. Their correspondence contains important historico-cultural and press historical facts. The value of his records and publications and his humble way of serving investigations and science in his lifetime give enough reasons for us to remember Csaba József on the occassion of the centenary of his birth and the 20th anniversary of his death at the same time. „. ..aki használható, aki ért a dolgokhoz, aki készséges, azt százszorosan kihasználják úton, útfélen. Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel és a kevés rátermett hivatottságával és lelkiismeretével szolgálod a magyar kultúra helyi kérdéseit. " Pável Ágoston, 1940 A tanulmány a Nyugat-Dunántúl kulturális és természeti értékeit kutató szenvedélyes gyűjtők közül Csaba József (1903-1983) életművét, egy nagyszerű hagyatékot létrehozó munkásság történetét, tényét igyekszik a felejtés elől tovább menekíteni. Csaba József (Walzel József Sándor), a Nagycsákányból (ma Csákánydoroszló) származó, lényegében műkedvelő gyűjtő, a java részt vasi vonatkozású biológiai, nyelvészeti, tudománytörténeti és nem utolsó sorban etnográfiai megfigyeléseivel, az azok alapján készített különféle publikációival a hazai tudományos élet meglehetősen széles köreiben váltott ki elismerést.

1 Mind az életpálya, mind az annak során létrehozott nem csupán helytörténeti vonatkozású, hanem a természettudományi, illetve különböző humán diszciplínák érdeklődését is felkeltő, tudományos forrásértékű gyűjtött anyag fontossága alapvetően indokolja, hogy megemlékezzünk az életútról, idén, Csaba József születésének századik, halálának huszadik évfordulója alkalmából. Csaba József édesapja szakács, édesanyja háztartásbeli volt. Elemi iskolát Nagycsákányban, polgári iskolát Körmenden, felső kereskedelmi iskolát Szombathelyen végzett, ahol 1922-ben érettségizett. Ezt követően két évig szülőfalujában jegyzőgyakornokként dolgozott, majd Szombathelyen beiratkozott egy 1. Csaba József műveinek és az azokról készült értékelések, méltatások 253 tételes jegyzékeként ld. SRAGNER M.: Csaba József bibliográfiája. Körmend: Csaba József Honismereti Egyesület, 1992 249