Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 25/2. (1998) (Szombathely, 1999)

Víg Károly: Vas megye élővilágának megismerése, jelenkori természeti értékei

SA VARIA 25/2 (Pars historico-naturalis) Hazánk botanikai feltárása - bátran mondhatjuk - Nyugat-Magyarországon, a történelmi Vasvármegye területén, a németalföldi CHARLES DE L'ECLUSE, ismertebb nevén CAROLUS CLUSIUS (1526-1609) munkásságával vette kezdetét. Gróf BATTHYÁNY BOLDIZSÁR pártfogását élvezve, BEYTHE ISTVÁN protestáns prédikátor és természettudós társaságában öt növénygyűjtö körutat tett hazánkban. Kettőjük neve (helyesebben BEYTHÉnek csak a névbetűje) szerepelt az első dunántúli, nyomtatott növénynév jegyzék címlapján {CLUSIUS, С & В. S. {BEYTHE S.]: Stirpium Nomenciator Pannonicus..., 1583, Manlius, Németújvár), amely közel 400 magyar népi növénynevet tartalmaz (3. ábra). Ez a jegyzék egy évvel később Antwerpenben, CLUSIUS pannóniai flóramüvének függelékeként is megjelent. BEYTHE ISTVÁN fiának, BEYTHE ANDRÁsnak (15647-1599) a század végén Németújvárott látott napvilágot „Fives könüv. Fivehtek es faknac nevükről..." (1595) című munkája, melynek kétharmadnyi része MELIUS PÉTER „Herbárium" ának meglehetősen szöveghű, de azért a helyi igényekhez alkalmazkodó, jó növényismeretet mutató átvétele (4. ábra). 4. ábra: BEYTHE ANDRÁS „Fi vei könüv. Fiveknek es faknac nevükről..." című munkájának címlapja, amely Németújvárott, 1595-ban jelent meg 11