Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 22/4. (1995-1998) (Szombathely, 1999)

I. Pável Ágostonra emlékezve. Emlékülés halálának 50. évfordulóján. Szombathely 1996. február 4. - S. Pável Judit: Bátky, Győrffy és Visky levelek a Pável hagyatékból

SAVÁRIA, 22/4 (Pars ethnographica) való pártállásod nála - így hallom - egyáltalában nem esik latba. Én az effélékre azt feleltem Bátkynak - aki nyilván továbbította M.-nek hogy ha M. a te tudományos értékelésedbe politikai szempontokat kever s Mikolával együtt olyan politikai tendenciájú cikkeket kíván, ami tudományos meggyőződéseddel ellenkező, ( hogy pl. a magyar vendség nem azonos az osztrák szlovénséggel, - mert azt hiszem erről volt szó-) akkor- amilyen fiúnak én ismerlek, ilyen áron senkinek semmiféle támogatására nem reflektálsz s ha efféléket emlegetnek, akkor hiába üzeni M. hogy szívesen lát és vár, én még csak nem is írok neked erről, mint ahogy csakugyan nem is írtam. Jó ezeket tudnod, mielőtt feljössz s nagyon szeretném, ha elébb velem beszélnél. De M.-től kérjél terminust, hogy itthon találjad. Azt írnom sem kell, hogy szívesen látlak vendégül, de írd meg hogy mikor jössz, hogy itthon legyek, mert jun. 15 - aug. l-ig szabadságon vagyok s július elején csavargásokra készülök, 5.-én, 6.-án s talán 7.-én egész bizonyosan nem leszek itthon. Legjobb volna, ha még júniusban feljöhetnél. - Könyveid dolgát Madarassy kollegám intézi, szokása szerint hosszasan és alaposan. Hanem nagy károm, hogy eleven, villogó szemű fiacskádról semmit sem írsz, pedig ő is megér (később pedig megérdemel) - egy szláv katedrát. - Őnagysága kezeit csókolva s feleségem üdvözletét is tolmácsolva, akivel együtt sokszor gondolunk a nálatok töltött kedves időre, ölel az ember Kedves Barátom! Mindenesetre fogadd őszinte gratulációmat szép zsolozsmás könyved megjelenése alkalmából. Pompás versek! Ha a szlavisztika és a néprajz is ilyen jól menne, egész kerekded ember volnál. : Dec. 6-i ésjan. 1-i Bátky igazgató úrnak irt leveledre válaszolva, köszönjük a fapoharakról küldött mutatványt s arra kérünk, hogy légy jó az egész gyűjteményt a mi költségünkre lefotografálni. Amelyeknek fenekén díszítmény van, azokat így is, fenék felől is le kell fotografálni: azután valamennyit (lehetőleg azonos sorrendű felállításban ) oldalról is, csekély rálátással, hogy az üreg peremét is lássuk. Amelyek nem részarányosán díszítettek, azokat két, esetleg három helyzetben is le lehet fényképezni. Lehetőleg kétoldalú (pl. két ablak közti) világítással kell felvenni, hogy a kellő plasztika mellett ne kapjunk nagy vetített árnyékokat, amelyek a körvonalak tisztaságát zavarják. Egy 6 x 9-es lemezre elég lesz 6 darabot felvenni, úgy hogy a lemezt lehetőleg jól és csinosan betöltsék, tehát nagyság szerint volnának elrendezendők. Helyes állásba tenni csak úgy lehet az ilyen sokfelé görbülő tárgyakat, ha valami táblára (esetleg világos szürke papírral borítván ) felragasztjuk őket. Erre alkalmas anyag a plasztilin, ami festékkereskedésben, vagy papírkereskedésben vagy 37