Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 22/1. (1992-1995) (Szombathely, 1995)

Szabó Péter: Részletek Vécsey Béla magyar királyi alezredes „Harctéri naplójá”-ból (1943. január 5–14.)

SAVARJA 22/1 -1995 kisember. A legénység 90%-a földhözragadt nincstelen, akiknek nagyon nehéz megmagyarázni, hogy miért küzdenek 2000 kilóméterre a határokon túl, akkor, amikor Takács ezredes szeptember elején kijelenti: „Azért jöttem ki, hogy a sokat vérzett vasi ezredemet hazavigyem mielőbb." Ha ezt a sok apró mozaikot összerakjuk, akkor körülbelüli képet alkothatunk a debakl okáról. PÉTER, SZABÓ: DETAILS AUS DEM „KRIEGSTAGEBUCH" DES UNGARISCHEN KÖNIGLICHEN OBERSTLEUTNANTS BÉLA VÉCSEY (5-14. JANUAR,1943.) Der publizierte Teil des zeitgenössische Krigstagebuches setzt uns in Kenntnis von einem tragische Ereignis der ungarischen Gesichte. Der Ort ist der Ufer des russischen Flußes Don, die Umbegung der Gemeinden Galdajewka und Dewiza, der Zeitpunkt ist Januar 1943, die Tage, Stunden und Minuten vor und während der Bewegung der sowjetischen Kriegsoperation. Der Verfasser des Kriegstagebuches ist Béla Vécsey, ein ungariscer königlicher Oberstleutnant, wer über die unglückliche Lage, über die übermenschliche Stichhaltigkeit, über die Erschütterung und über den verlustreichen Rückzug seines Regimentes, des 35. Infanterieregimentes zu Szombathely leidenschaftlich schieibt. Die in der Hitze des Kampfes geschriebene Schrift reflektiert den ersten Eindruck und die erste Stimmung des Verfasseres, und die Glaubwürdigkeit der miterlebten Ereignissen ist außer allen Zweifel. Dieses Kriegstagebuch erhebt sich aus den gebliebenen ungarischen Krigstagebuches des zweiten Weltkrieges, weil es zwischen 1941 und 1944 die von dem Verfasser mitgelebte Kriegsereignisse bis zu Ende nachfolgt. A 35. gyalogezredből 1943. április végén, május elején az alábbi létszámú alakulatok tértek haza: 35. gyalogezred törzs és árkászszázada: 14 tiszt 197 legénység Szombathely 35. gyalogezred ezredközvetlenek 6 tiszt 181 legénység Körmend 35Л. zászlóalj 8 tiszt 272 legénység Szombathely 35/11. zászlóalj 8 tiszt 310 legénység Körmend 5ЛИ. zászlóalj 14 tiszt 312 legénység Kőszeg Arra vonatkozólag, hogy 1942. áprilisa és 1943. májusa között hányan tértek haza sebesülten és betegen a 35. gyalogezred személyi állományából, valamint hányan estek fogságba, nincsenek pontos adataink (HL 2. hds. 23. fasc. IV. hadtest napló: 714. sz. melléklet). A debacle kifejezés franciául összeomlást jelent. 177