Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 15. (1981) (Szombathely, 1988)

Művészettörténet - Kun Gabriella: Egy XVIII. századi mennyezetes ágy drapériájának restaurálása

5-6. kép A flitterek és a sodrony (bouillon) hímzés makrofelvétele Abb. 5-6: Makrofoto der Flitter und der Bouillon-Stickerei c.) zsenüia (Chenille) (7. kép) selyemből vagy fésüsgyapjúból készül úgy, hogy készítésénél a szövőszéken 6-10 láncfonalból álló csoportokat nagyobb közökben helyeznek el, s a vetülékfonalak e közök mentén lazák. Ha a szövetet hosszú sávokra vágják a közök középvonala mentén, akkor olyan fonalat nyernek, amelynek szélein szabad fonalvégek vannak. Ez a lapos zsenília. Ha azonban ezt megsodorják, akkor bolyhos zsineget kapnak, s ezt hívjuk sodrott zseníliának

25

. III. A TÁRGY ÁLLAPOTA RESTAURÁLÁS (8. KÉP) A műtárgy alapszövete restaurálás előtt szinte mindenütt rongálódott volt. Az ezüstfonal-vetülék kötései felbomlottak, a szálak a selyemszövettől elválva az anyagon lebegtek, sok helyütt el is szakadtak. A laposra kalapált ezüstszál eredeti leszövése erosebbnek bizonyult, így ezek nem váltak el az alapszövettől, azonban sok helyütt kikoptak a szövetből, hiányosak. Mivel az alapszövet több helyen túlságosan elvékonyodott, négy helyen szakadás is keletkezett. A hímzésnél a fiittereket rögzítő selyemfonal szakadt el, így a flitterek többsége a múzeumba kerülés előtt leesett - feltehetően a laikus 543