Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 5-6. (1971-1972) (Szombathely, 1975)
Helytörténet - Bárdosi János–B. Dorner Mária: Adatok a sárvári (és kőszegi) fazekascéh történetéhez
kitartsanak és szem előtt tartsák, amennyiben ők most vagy később több cikkelyt és szabályt bírnák, amelyek ebben nincsenek feljegyezve, és feltehetőleg is ki virágzanak még ezek után is a tisztes céh hasznára és javulására, mégis immár szükségessé vált, hogy ezeket számukra előbb-utóbb ilyen formában, amint most, ezennel megerősíteni és hatályba léptetni kegyeskedjünk, amennyiben semmit neim tudtunk felismerni benne, ami a mii városunk jogállománya és szabadsága ellen lenne. Hogy igazi okmánnyá tegyük, itt ráfüggesztettük a mi és a városi közösség nagyobb pectsétjét, azzal, hogy bennünk, utódainkban és a pecsétben kár ne essék. Kőszeg, dátum. Michöel Kreugor tsch, jelenleg itteni városi jegyző sk. 6 Amint láthatjuk ia kőszegi céhsza/bályzat — melyet a sárvári fazekasok minden valószínűség szerint átvettek — előírja az inaslszegődtetés és felszabadítás módját, a mesterréválás feltételeit, a remeklés körülményeit, az atyamester választást és annak feladatait, a mesterek magatartását (főleg a vásárokon), a vásári rendet, az idegen fazekasok vásározásáníak feltéteileit, a mester és legények közötti nézeteltérés rendezését, az özvegyek iparűzését stb. A legények életére és munkájára a oéhszabályzaton kívül •— a kőszegi és sárvári fazekasoknál egyaránt — külön legényrendtartás vonatkozik. A LEGÉNYEK ÉLETE ÉS MUNKÁJA A legényszabályzat 19 pontban, cikkelyben rögzítette a legényeik kötelezettségeit, munkájukra, magatartásukra, viselkedésükre vonatkozó rendelkezéseket és ezek elmulasztása, áthágása esetén járó pénzbüntetéseket. A második részben pedig a legények mindennapi munkateljesítésére és bérezésére is találunk rendelkezéseket, melyeket 7—7 pontban rögzítettek. Az átvett sárvári legényszabályzat egyező szövegét a kőszegiek aláírásukkal és peosétükkel is bizonyították, és 1799 július 2^án Bécsben a Genuai főjószágigazgatóság részéről Simaroli Brentano Ferenc báró, mint a sárvári uradalom teljhatalmú megbízott ja hitelesítette aláírásával és viaszpeosétjével. (Lásd 2—3. kép). A 8 oldalas német nyelvű legényszalbályzat magyar fordításban a következő: 7 Mi Prendano-i Ferenc báró és nemes Solignac-i József Alajos, mindketten a Vas vármegyében lévő Sárvár uradalom, teljhatalmú vezetői, elismerjük magunk és valamennyi utánunk következő színe előtt, és közzé tesszük nyilvánosan ezzel a levéllel mindazok számára, akiknek kezébe kerül, hogy kérőén megjelentek előttünk a fazekasmesterek az ő legényeikkel és elénk terjesztették az ő szervezetük szabályzatát, cikkelyeit és döntéseit, saját maguk és a helység általános hasznára, Kőszeg császári és királyi szabad városból, az ott lévő fazekas céhtől elkért, az ő iparúikat illető, egyenlő példányú császári és királyi cikkelyeket és döntéseket, hogy azokat földesúri főhatóságunk igazságosságával és rendes nagy pecsétünkkel megerősítsük és védelmezzük, és ezek a cikkelyek, szabályzat és döntések szó szerint a következők: Először: Mivelhogy mindent Isten félelmében kell kezdeni, ezért ennek a 338
