Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 1. (Szombathely, 1963)
Csaba József: Chernel István
kait, népi költészetünk javát, regéket, mondákat, hogy a készülő' mű nyelvezete irodalmi szinten is kifogástalan legyen, és hogy közelebbről megismerhesse a magyar nép kapcsolatát a madárvilággal. Mindezeken felül könyvéhez felhasználta a sok kül- és belföldi madárgyűjteményen kívül még a Vas megyei ornitológusok jelentős anyagát is, így Huszthy Ödönnek kb. 1000 példányból álló lékai, dr Almásy Györgynek 1400 db-t számláló borostyánkői, továbbá 1500 db-t kitevő Chernél István által alapított természettudományi osztály a szombathelyi múzeumban (1912.) saját kőszegi, valamint Molnár Lajosnak molnaszecsődi madárgyűjteményét. A színes képekkel illusztrált két hatalmas kötetből álló klasszikus munka a „Magyarország madarai, különös tekintettel gazdasági jelentőségökre ,, 1899-ben jelent meg, és szerzőjét egy csapásra külföldön is a legismertebb madártani szaktudósok közé emelte. Ekkor már a nemzetközi madártani összejöveteleken ő képviseli hazánkat. Hamarosan felkérték, hogy az európai országok vezető ornitológusaival együtt hazája ornisa szempontjából ő is vegyen részt a 12 kötetes Naumann „Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas" új kiadásának előkészítésében, úgyszintén felkérték még a Brehm „Tierleben'"' három madárkötetének magyarba való átültetésére, mely utóbbi nem egyszerű fordítás, hanem legújabb magyar adatokkal történt kibővítése az eredetinek. Közben egyre-másra jelennek meg madárvédelmi tanulmányai, könyvei. Ezen a téren különösen eredményes tevékenységet fejtett ki Vas megyében. Hatvan évvel ezelőtt (1902. II. 2.) megalakítja Kőszegen az Állatvédelmi Egyesületet, melynek célkitűzése, munkaprogramja túlnyomó többségben a gyakorlati madárvédelem volt, s így 10 év alatt több ezer mesterséges fészekodút helyeztek el, illetve hoztak forgalomba, felét nálunk Vas megyében, másik felét az ország többi részében. Az elnöklete alatt működő egyesület, a később világszerte elterjedt „Day birds" mintájára elsőként rendezte meg hazánkban Kőszegen a „Madarak Napját". 53
