Gaál Attila (szerk.): A bölcskei kikötőerőd : Római kori feliratok és leletek a Dunából (Szekszárd, 2009)

Beszédes József - Mráv Zsolt - Tóth Endre: Bölcskei kőemlékek: Feliratok és faragványok

a. A későbbi felirat készítésekor teljesen elpusztult palimpszesztusz felirat, amely az oltár formája alapján 2. század második fele - 3. század első felére keltezhető. b. Az 1. sor a levésett abacus homlokzati oldalán. A feliratos mező a középső rész homlokzati oldalán. A 6, 8, 10. sorok balra, a 14-15. sorok jobbra rendezettnek tűnnek. Kevéssé gondosan vésett betűkkel írva, 2,9 cm (5. sor); 3 cm (6. sor); 2,7 cm (7. sor); 3 cm (8-9. sorok); 2,8 cm (10. sor); 3 cm (11. sor); 2,8 cm (12-14. sorok); 3 cm (15 sor, de a COS betűk 3,5 cm). Különböző állású háromszög alakú puncta, az 5. sorban a totius és a que szavak között is punctum. //(oui) O(ptimo) M(aximo) Teutano] [[pro ° sâl(ute) adque incolumitate ° Imp(eratorís) ° Caes(aris) ° Aur(elii) Probi PU ° Fel(icis) ° inu(icti)]] 5 A ug( us ti) ° totius ° que ° do m us ° diuinae êt ° ciuitati ° Erauiscorum 0 Iul(ius) ° Domitian us ° ét 10 Cl(audius) ° Di(u)es ° II ° uu(irí) ° col(oniae) ° Aq(uincensium) ° dedicauerunt "(ante diem) III ° Idus lu/lias ° [[Imp(eratore) Probo Augusto Vet]] 15 Vietorino ° co(n)s(u!ibus) Kiadták: BESZÉDES - MRÁV - TÓTH 2003, 1 19-120 n. 12 rajzzal és fotóval (AE 2003, 1419); KOVÁCS 2004, 380. - Idézi: B. LŐRINCZ in FPA V, 2008, 135 n. 45 (magyar fordítással) - id. még ED045580; Lupán. 10298. Megközelítőleg azonos magasságú sorokba egyenletesen komponált betűk. A 7. sorban a V, a 8. sorban az M betűk szárai nem futnak össze. - A 7. sorban a T után 1 minuscula. - A 9. sorban az ET ligatúra felső vízszintes szára szokatlanul hosszú és enyhén hullámvonalat rajzol. A 12. sorban az N jobb hastája felül hosszú vízszintes vonalban végződik. A scriptor lehetőség szerint kerülte a szavak elválasztását, ilyen csak a 7. és 11. sorokban. Ligatúrák csak ritkán alkalmazva, mint a 2. sorban AL; a 7. és 9. sorokban ET. A 7. sorban a civitas szó dativusban a genitivus helyett, amely gyakori a vulgáris latinban: KOVÁCS 2004, 380. A 2-3. és 13-14. sorokban abolitio nominis Probi Augusti. (A 14. sorban az Augusto szó első A betűjét azonban nem vésték ki.) 141