Gaál Attila (szerk.): A bölcskei kikötőerőd : Római kori feliratok és leletek a Dunából (Szekszárd, 2009)

Mráv Zsolt: A I.O.M. Teutanusnak szentelt oltárok palimpszesztusz feliratai

palimpszesztusz felirata (8, 9a-b. kép): I(oui) • O(ptimo) [•] M(aximo) P(ublius) • Ael(ius) • Valens cum [•] sui5 [s • o]m[nib(us)] v(otum) • s(oluit) • l(ibens) • m(erito) A rövid feliratot szépen elrendezett, egymástól távol írt 4,5-5cm magas betűk jellemzik. (A scriptor azonban nem ügyelt a szavak külön sorba írására, hanem ott választotta el őket, ahol azok a sort teljesen kitöltötték. így születtek a szokatlan V-alens és sui-s elválasztások.) A szavakat kis háromszög alakú interpunctiók választják el egymástól. Az /. O. M. dedikáció a felirat első sorában szimmetrikusan középre van rendezve, ezért az oltárt Juppiternek és nem I. O. M. Teutanusnak dedikálták. Az állító családja Hadrianustól kapta polgárjogát. Az ötödik sorban mindössze egy függőleges hasta őrződött meg, amely pozíciójánál fogva csak az omnibus szó második, M betűjéhez tartozhatott. Az oltár szövegébe ezért a gyakran alkalmazott cum sius omnibus formulát

7 kell beillesztenünk, mivel a még szóbajöhető cum fili(i)s suis vagy a cum liberis suis szófordulatok következetesen betartott szórendje eltérő. A felirat a v(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito) szófordulattal zárul, amelyet egy Kr.u. 216-ban ugyancsak magánszemély által állított I. O. M. Teutanus oltáron is olvashatunk (kat. 3). (A v. s. /. m. formula tehát csak magánkezdeményezésre dedikált oltárokon fordul elő.) A felirat alján még további két sor számára van hely, ahová az oltár consulokkal történő keltezése kerülhetett. Ennek azonban nem maradt nyoma a feliratos mező alján. (A felirat szövege az év consuiyàmak említése nélkül is teljes.) Az oltár kőplasztikai szempontok és az íráskép alapján a Kr.u. 2. század második felére - Kr.u. 3. század elejére keltezhető. Kat. 15.: A Kr.u. 288. június 11-én Diocletianus és Maximianus üdvéért állított I. O. M. Teutanus oltár palimpszesztusz feliratai. (Azt oltárkövön három különböző korú felirat különíthető el a, b és c, ahol c. felirat a legkésőbbi): a) Az első felirat (10-1 í. kép): f(oui) [°] O(ptimo) [°J M(aximo) Ç[onser va tori/ f—J [ — trib(unus)] 5 fmil(itum)?] ° jeg(ionis) ° ff ° Adj(utricis) ° p(iae) ] f(idei is) ° A V 111 1—1 l—l Eh! I l-f I f—f L [—/IS ° [AJug(usti) ° 1 A szófordulat pannóniai oltárfeliratokon való előfordulása: RIU 1082; AE 1978, 649. 296