Gaál Attila (szerk.): A bölcskei kikötőerőd : Római kori feliratok és leletek a Dunából (Szekszárd, 2009)

Beszédes József - Mráv Zsolt - Tóth Endre: Bölcskei kőemlékek: Feliratok és faragványok

17. Oltár SzWM. Ltsz.: 2002.5.17. Őrzési hely: Bölcske, Lapidarium 33 Három oldalán kidolgozott, hátsó oldalán nagyjából simára faragott mészkő oltár. Méretek: m.: 135 cm; sz.: (81) cm; v.: (40) cm. Tetejének közepén bemélyített kör alakú tálkát képeztek ki. (Az oltár tetején lévő tálka átmérője: 27 cm, mélysége: 3 cm.) Az erősen töredékes koronázótag széleit plasztikusan megformált pámatagok alkotják, melyeket a mellékoldalakon is megformáltak. Alatta sima, díszítetlen fedőlapot képeztek ki. Az erődfalba történő másodlagos felhasználás során levésték a homlokzati fronton és a bal mellékoldalon az oltártörzsből kiálló részeket, a jobb mellékoldalon azonban részben meghagyták. 6 soros felirat, amelynek mindegyike balra rendezett. A betűk eredetileg gondosan lehettek faragva, cca. 6,5 cm (4. sor); 7 cm (5-6. sorok), de a víz eróziója annyira elpusztította a feliratos mezőt, hogy csak a betűk elmosódott és eltorzult kontúrvonala látszódik. Puncta bizonyosan volt, mivel az 1. sorban az I és az M betűk között egy sejthető. Másodlagos lelőhely: Bölcske. Duna-meder. Eredeti lelőhely: Aquincum. Sérülések: Koronázótagja kopott, illetve több helyen letörött. Az oltárkő felületét a víz nagyon lekoptatta, felirata nehezen olvasható. I(oui) O(ptimo) M(aximo) [--JEL J—JA V+ prjijn(ceps) Erauis(corum) 5 [v(otum)J s(oluit) l(ibens) m(eríto) /pr]o s(e) et s(uis) Kiadták: BESZÉDES - MRÁV - TÓTH 2003, 127-128 n. 17 fotóval (AE 2003, 1424) - cf. KOVÁCS 2004, 380 n. 17 - 2-6. sorok: Teut(ano) P(ublius) Ael(ius) | ++++M.S aug(ur) p(rinceps) | civit(atis) Erauis(corum) \ votum s(olvit) l(ibens) m(erito) | pro se et sui\s. - SZABÓ 2006, 1 19-120 n. Pb - 2-6. sorok: [ ] | [ AVGPJ \ [ -] Erauis(corum) \ [v(otum) s(olvit)] l(ibens) l(aetus) m(erito) \ pro se et s\uis. - Idézi: HD 045108. Juppiter a feliraton nem viseli a Teutanus melléknevet, ahogy azt KOVÁCS 2004 feltételezte. Az oltár eredetileg bizonyosan a későbbi I. O. M. Teutanus kultuszhely területén állt, ott a magánindíttatásból állított korai Juppiter oltárok közé tartozott, mint kat. 14a, 15a, 38-39. - A 2-3. sorok bizonyosan a dedikáló nevét tartalmazták, valószínűleg filiatióval. 4. sor: a KOVÁCS 2004 által javasolt CIVIT. rövidítés számára a sor elején nincs elég hely, s ennek a megmaradt betűnyomok is ellent mondanak. Az ERAVIS, szó előtt ugyanis tisztán felismerhető egy N, a sor elején pedig két elmosódott függőleges hasta, amelynek legvalószínűbb kiegészítése: pr[i]n(ceps). Kr.u. 2. század első évtizedei, még a civitas Eraviscorum fennállásának idején, Aquincum aeliusi municipiumának alapítása előtt. 18. Császárszobor feliratos talapzata SzWM. Ltsz.: 2002.5. 18. Őrzési hely: Bölcske, Lapid. raktár 151