Gaál Attila (szerk.): A bölcskei kikötőerőd : Római kori feliratok és leletek a Dunából (Szekszárd, 2009)
Beszédes József - Mráv Zsolt - Tóth Endre: Bölcskei kőemlékek: Feliratok és faragványok
//(oui ') ° J O(ptimo) ° M(aximo) Teutano pro ° [sjalute ° adque incolumitate 5 [[ Imp(eratoris) Caes(aris) Aureliani P(ii) F(elicis)]] i[n]ui[c]ti ° Aug(usti) ° toti usque do m u s deuinae ° e/us ° Fl(auius) ° Aper° u(ir) p(erfectissimus) a(gens) u(ices) p(raesidis) Kiadták: BESZÉDES - MRÁV - TÓTH 2003, 1 16-118 n. 10b rajzzal és fotóval (AE 2003, 1417). - Idézi: FEHÉR 2007, 528 n. 149 és B. LŐRINCZ in FPA V, 2008, 133 (magyar fordítással). Sűrűn írt elnyújtott betűk. - Az 0 betűk erősen oválisak. - 4. sor: a C felső vége felfelé kanyarodik. - 6. sor: a Q farka derékszögben megtörik. - 8. sor: az F felső hastája erősen felfelé ível. Az 1. sor az abacus homlokzati oldalára írva. Az 1-2. sorok azonosak a palimpsestus felirattal, ahol a korábbi felirat első két sora azonos a későbbi felirat első két sorával. (1-2 sorokban az O betűk kerekek, míg a 3-8. sorokban oválisak; az 1-2. sorokban a betűk szellősebben, míg a 3-8. sorokban sűrűn egymás mellé írtak.) 5. sor: abolitio nominis, amely - a császár nevéből megmaradt betűtöredékek alapján - Aurelianust sújtotta. Nevének alakja in BESZÉDES - MRÁV-TÓTH 2003: // Imp(eratoris) Caes(aris) Aurel(iani) P(ii) F(elicis)]], de az Aurelianus cognoman teljesen kiirva is kifér, ld. ezt már B. Lőrincznél in FPA V. Flavius Aper Pannónia inferior lovagrendű helytartója volt. Hivatalát nem Gallienus alatt, Kr.u. 264/265 és 267 között, mint FITZ 1994 1052 n. 690 gondolta, hanem e felirat alapján bizonyosan Aurelianus alatt töltötte be. Ezt alátámasztja a felirat szövegezése is. (Személye valószínűleg azonos Numerianus praefectus praetoriojával, akit Diocletianus ölt meg: Aur. Victor, Caes. 38, 6; Epit., 38, 4; HA, vita Carini. 12, 1; 13, 2-3; ld. FITZ 1994, 1052). Dedikációnak nem vésték fel formuláit, mint v. s. 1. m. Aurelianus 5. sorban szereplő neve alapján Kr.u. 271-272, Flavius Aper helytartósága alatt. 11. Oltár SzWM. Ltsz.: 2002.5.11. Őrzési hely: Bölcske, Lapidarium. 19. Palimpszesztusz feliratú mészkő oltár, melyet három oldalon díszítettek, hátsó oldalán pedig durvára faragták. Méretek: m.: 135 cm; sz.: (56) cm; v.: 50 cm. A koronázótag homlokzati oldalának sarokakrotérionjaiban háromlevelű, volutában végződő palmettákat ábrázoltak. Az akrotérionok alsó sarkaitól egy-egy közép felé ívelődő, felül volutában végződő, antitetikus elrendezésű indadísz indul ki, melyek alatt szögletesre faragott, négylevelű rozettát helyeztek el. A koronázótag alját sima, díszítetlen sáv alkotja. A koronázótag mellékoldalain a homlokzat felé eső akrotérionokat a főoldali akrotérionokkal megegyezően képezték ki, a hátsókat pedig díszítetlenül hagyták. Közöttük plasztikusan megformált domború és homorú vízszintes tagokat, valamint pálcatagot képeztek ki. Az oltárkő másodlagos felhasználása során az abacust, a párkányzatot, valamint a lábazatot és a bázist a mellékoldalakon teljesen lefaragták az oltártörzs síkjáig, a homlokzati fronton azonban épen 138
