Gaál Attila (szerk.): Wosinsky Mór „...a jeles pap, a kitűnő férfiú, a nagy tudós...” 1854-1907 (Szekszárd, 2005)

V. Kápolnás Mária: Wosinsky Mór élete és munkássága a fényképek tükrében

^205s^ /. 2. ,Shamil(.. .JTat árul beszél—fényképfelvételt csináltunk, asszony, 1 leány ül, magas, fényes, ezüstös pártával kendő, egyiknek s^ép lengő ruhája volt. Kék selyemre varrott ezüstös virággal 3 lány elöl. Egy asszony. A gróf mindig ott pös^mögölt körülötte. Igazgatta, fogdosta. Egyiket lekaptuk totálban. .A leányt is levettük, s^ép kis fekete s^emű, piros kaftán, lila alsószpknya, sárga szegéllyel, alatta bugyogó (ízlésesen piros). "

80 3. „Egy kis nyulat fogtak, amit Háhnnal együtt lefényképezett Wosinsky. Negyedik kép e% a% orosszal, 54. kép: Hodzsanoki háló állomás KarinokiKojszu mellett. 79 kitűnően tudnak inni. (...) Szemben gyönyörű sziklafalak, a vadregényes szoros, W. fotografált, a festő festett. (...) A völgy alján a patakban egy trojka volt fennakadva, a ló kifogva belőle, ember nem volt mellette, látszptt, hogy ott akadtak és elhagyták már. W lefényképezte, Bálint beleült. (...) Mellettünk a Fekete-hegy szçp hasadéka, amelynek megvan a képe. "

íí1 55. kép: Uplia-Czike barlangváros, déli Kaukázus. 79 WMMM Arch, fotó gyűjt 80.3.21. 80 Útinapló 171.p. — Az Útinapló itt idézett része csekély változtatással, de csaknem teljes tartalmi azonossággal megtalálható az „atazsukini" (a 40. kép felirata szerint „mazsuki") kabardokról szóló résznél, melyet a napló 102103. oldaláról idéztünk. A tévedés keletkezhetett a napló írása közben, de a gyorsírás megfejtése idején is. 81 Útinapló 172. 173. 174. 176. p.