Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

1. A levél keltezetlen. A dátum megállapítását Török Sophie 1925-ös naptárának segítségével végeztük el. Január 10-i bejegyzés: „első séta a folyosón". Mivel e levél még arról tudósít, hogy Babits nem tud járni, a keltezést január 10-e elé kell tennünk. 2. Ld. 39. sz. levél 1. jegyzet. 3. Babits szekszárdi ismerőse, valószínűleg ifjúkori barátjának Kovács Lászlónak édesanyja. 4. Török Sophie 1924-es előjegyzési naptára szerint Mikovich Lajos november végén és december elején többször meglátogatta Babitsot a klinikán. 5. Török Sophie bejegyzése 1924. december 24-én: „Kolta, Förstner és Szilasi doktorok és Schill tanársegéd nálunk vacsoráztak a klinikai különszobában." (OSZK Kt. Fond III/2364). 6. Szilasi Vilmos öccse. 41. TÖRÖK SOPHIE ÉS BABITS MIHÁLY - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK (Török Sophie kézírásával:) Bpest. 925. márc. 4. Szerda Kedves Anyika! Megkaptuk Anyika mindkét kedves lapját, igazán felesleges az aggodalom, mert hál Isten Mihály mindennap erősebb, a professzornál is voltunk,

1 s a szivdobogás csak a hosszú fekvéstől van. Tehát ha mi nem irunk, az nem jelent bajt és figyelmetlenséget sem, oly rengeteg nagy a levelezésünk és annyi üggyel vagyunk tele, hogy képtelenek vagyunk gyakran irni. Én folyton mondogatom Mihálynak, hogy irjon Szekszárdra, végre is magamnak kell hozzáfogni, pedig ötödik napja fekszem tüszős mandulagyulladással. - Szombaton végre elexpediáltam a hordót és a kosarat, remélem szerencsésen érkezik meg. Mégegyszer nagyon köszönöm a kedves Nennének a virághagymákat, a vesszők nagyban rügyeznek, bár csak már kivihetnénk Esztergomba, de mindig közbejön valami. - Tegnap érkezett meg nagy örömünkre a bor, ha holnap fel tudok kelni le is fejtem - nagyon szépen köszönjük! - Sok csókot és kézcsókot küldök mindenkinek Ilonka (Babits Mihály kézírásával:) Levelet akarok irni, napról napra neki szeretnék fogni de annyira megrohantak mindenféle dolgokkal hogy folyton halogatnom kell. De mégis megirom pár nap alatt. Kézcsók Misi Nagys. Babits Mihályné úrnőnek Szekszárd Szent László-u. 13. Babitsné, Bpest. Reviczky u. 7. 76