Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

megkértem, hogy sürgesse meg a dolgot a férj énéi, s azt hiszem, hogy jó elhelyezést fog találni Pistinek. A szöllő nagyon jól érkezett meg, Mihály nagyon örült neki és köszöni. Az egészet eltettem télire, szép disze a spájznak. Iszonyatos rendetlenség várt, amikor hazajöttünk.

4 Vagy három hétig majd leroskadtam a sok munkától, de most legalább szép és tiszta a lakásunk. Édesanyám szerzett egy jó cselédet, s most már egész komolyan főzök saját szépen berendezett konyhámban. Télire is befőztem egyet mást, paradicsomot, uborkát, de oly drága minden, hogy alig lehet megfizetni. Sokkal drágább lett itt időközben minden, mint Szekszárdon. Szerettem volna még szilvalekvárt befőzni Mihály kedvéért, mert ő nagyon szereti, de már nem futotta rá, nagyon sajnálom, hogy nem volt érett, amikor a szőllőben voltunk, a rengeteg termésből mi is befőzhettünk volna. Pista többszöri kérdésére, hogy mit csinál a Cili, szomorú választ kell adnom. Oly kedves kis jószág volt, hogy úgy szerettük, mintha egy gyerek volna, ma egy hete kiszökött, és nem lett meg azóta, padlást, pincét felkutattunk érte, meg is sirattuk! Most is annyira hiányzik, hogy nem is szeretek gondolni rá. Mihály három napig feküdt, valami járványos bélhurut van itt, azt mondják a víztől, nagyon szenvedett szegény, még most sincs egész jól. A Nennétől kapott edények mindenkinek feltűnnek, oly szépek, az abroszt is felteszem, ha valaki jön. Mégegyszer nagyon köszönöm a kedves Nennenek. Mihály kérdezi, hogy mit fizessünk a borért, a Nenne legyen olyan jó és számítsa ki, hogy mibe kerül. A fényképek nagy fájdalmamra mind elromlottak, mert régi, állott lemezeket kaptam Szekszárdon. Sajnálom, mert újságba akartam egyet tenni belőlük. Angyalka hogy van? Nagyon lefoglalja még az iskola?

5 Mindenkit csókoltatok és írásban is köszönöm a nyári vendéglátást. Anyinak jobbulást kívánva a Nennével együtt kezeit csókolja Ilonka (Babits Mihály kézírásával:) Egy kissé még beteg vagyok és nagyon elfoglalva. Mindnyájatokat üdvözöllek, édes anyámnak és Nennenek kezét csókolom, Angyust csókolom. Pistinak mondjá= tok meg hogy ne nyugtalankodjék, Fenyő egész biztosan igérte hogy jól elhe= lyezi. Mihály JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 78. 1. 10. 2 fólió, 161x215 mm, a Külügyminisztérium levélpapírján; autográf tintaírás. 1. Halálfiai; Pesti Napló 1921. október 2. - 1922. január 14. 2. Fenyő Miksa és felesége Fenyő Miksa (1877-1970) a Nyugat szerkesztője, emellett főtisztviselője a Gyáriparosok Országos 55