Vendel-Mohay Lajosné: Liszt-emlékek Szekszárdon (Szekszárd, 1986)

43 Liszt-levél és dokumentum

(Budapest, les années 1870.) À revoir, deux foi

s ce soir, très cher ami, et à toujours votre tout dévoué de coeur FL. Samedi. Merci de vos dons sexardiques, qui figureront ce soir. (Budapest, 1870-es évek.) A viszontlátásra, kétszer, ma este, drága barátom, és mindig a te készséges híved szívből LF. Szombaton. Köszönöm szekszárdi ajándékaitokat, melyek szerepelni fognak ma este. Liszt írása a 70-es évek első felére mutat. A levél utóiratában Augusz híres vörösborára utal. Leveleiben Szekszárd iránti vonzalmáról tanúskodik, arról, hogy milyen örömmel végzett propagandát a szekszárdi bor érdekében, amelyet már 1846-ban, első szekszárdi látogatása alkalmával megismert, megszeretett. Liszt 17 levelében találkozunk valamilyen vonatkozásban a híres vörösbor, ahogy ő nevezte a „nectar Sexardique" említésével. így mutatja be Gustav Hohenlohe kardinálisnak egyik levelében: „Ce liquid rouge, de bonne renommée, décoré de plusieurs médailles, d'exposition,... tient le milieu entre le Bordeaux et le Bourgogne et se recommande d'allieurs par des qualités salubres, que l'illustre Baron Liebig a fait ressortir dans une analyse chimique, très à l'honneur du Vin de Séxard." „Ez a vörös nedű jó hírnévvel, számos kiállítási éremmel dekorálva a Bordeaux-i és a Bourgogne-i között foglal helyet és többek között egészséges minőségével kínálja magát, melyet az illusztris Liebig báró kémiai analízis útján elemezett ki, erősen Szekszárd borának dicsőségére." (Pest, 1872. november 25. LBr VIII. 228.) Leveleiből megtudjuk, hogy Augusz először 1865 telén küldött vörösbort Liszt számára, aki akkor a Vatikánban lakott. A két láda, (50 butélia), 1865. december 27-én érkezett Rómába. Szent János napja, a pápa névünnepe lévén, azonnal felajánlott Hohenlohe bíboros útján egy ládával ajándékul Ő Szentségének; aki el-