Vendel-Mohay Lajosné: Liszt-emlékek Szekszárdon (Szekszárd, 1986)

43 Liszt-levél és dokumentum

Mosonyi Mihály (1817-1870), Boldogasszonyfalváról, Mosón megyéből származó zeneszerző, (1859 előtt Brand néven), akinek tudását, tehetségét, emberi magatartását Liszt nagyra értékelte. (BuS 97, Lvi 384. stb.) A levél elején, a megszólítás felett római l-es szám, Liszt kézírása. Első és utolsó oldalán 1867-es évszám, kék ceruzával, idegen kéz írása. 1 kettős lap. l

r

. 21x13,5 cm. L. sz.: 79.1.6. (Pest, les années 1860.) Selon to utes les probabilités il n 'y aura point „ d

'impérialisme "aPézel aujourd'hui, et il sera très aimable à vous, très cher et excellentissime ami d'y venir vers midi, corne je me permets de vous y engager, persuadé corne je le suis du grand plaisir que vous ferez à Raday, a tous les présens, et en particulier à votre très affectionné et dévoué F. Liszt Mercredi Matin T.s.v.p. P. & (Tournez, s'il vous plait!) a l'instant on m'apporte votre second billet - peut-être pouvez vous cependant vous arranger de manière à venir. Tâchez! (Sur l'enveleoppe de la main de Liszt) Monsieur Monsieur le Baron d'Augusz etc., etc., etc. (Pest, 1865. aug. ?) Minden valószínűség szerint egyáltalán nem lesz ma „imperializmus" Pécelen és nagyon szeretetreméltó lenne tőled, igen kedves és legkiválóbb barátom, ha odajönnél dél felé, mert bátorkodtalak már ott beígérni, mivel meg vagyok győződve a nagy örömről, amelyet Rádaynak szerzel, az összes jelenlévőknek s különösképpen a te igen ragaszkodó hívednek Liszt F. (Ferencnek) Szerda reggel. U.L epillanatban hozták meg hozzám a második levélkédet - talán mégis úgy tudod intézni, hogy eljöhess. Próbáld meg! (A borítékon Liszt kézírásával:) Augusz báró úrnak stb., stb., stb. -