Vendel-Mohay Lajosné: Liszt-emlékek Szekszárdon (Szekszárd, 1986)

Bevezető tanulmány

ben közzétette az egyik legjelentősebb dokumentumot: Augusz Anna naplóját Liszt 1865-ben tett szekszárdi látogatásáról - dr. Prahács Margit látta el a kiadáshoz szükséges módosításokkal jegyzetekkel, valamint kiegészítette a témakörhöz még hiányzó, másutt őrzött levelekkel, iratanyaggal és újságközleményekkel. A tanulmány az Augusz-iratoknak Lisztre vonatkozó fő részét tartalmazza és számos Liszt-levél részletét közli az OSZK-ba és a Tolna Megyei Levéltárba került eredeti kéziratok alapján, azok magyar fordításával. (Dr. Hadnagy Albert - dr. Prahács Margit: Liszt szekszárdi kapcsolatairól. Tanulmányok Tolna megye történetéből. II. Szekszárd, 1969. 218-165. o.) Néhány éve értékes Liszt-emlékekkel gazdagodott a Béri Balogh Ádám Megyei Múzeum is Szekszárdon, olyan levél- és dokumentumanyaggal, amely korábban az Augusz-család előbbiekben ismertetett Liszt-gyűjteményéhez tartozott. Schell József elhunyta után özvegyétől került gyűjteményünkbe. Az emlékanyagban - a Liszt Ferenccel kapcsolatos jelentős dokumentumok, dedikált könyvek, korabeli fényképek mellett - Augusz Antalhoz intézett olyan levelek is szerepeltek, amelyeket - három levél kivételével - eddig még nem közöltek. Az Augusz-gyűjtemény utolsó részei ezek a dokumentumok, melyekhez a meghitt emlékek, bizalmas közlések miatt a család legtovább ragaszkodott. A fent említett három levél a Csapó-kiadásban jelent meg először, 1911-ben: Liszt bizalmas közlése, levele, a Janina-kérdéssel kapcsolatban, melyet Csapó az Emlékeimből című bevezető részben tett közzé; valamint a két utolsó, 116. és 117. levél. Bizonyára értékes emlék volt a család számára Zellner könyve az Esztergomi miséről, Liszt ajánlásával, távirata Rómából és a koronázás napján Augusznak írott sorai, melyről eddig egyik forrás sem tett említést. Liszt további kiadatlan levelei, névjegyein küldött üzenetei az 1936-os felsorolás V. tételében szerepeltek. Az emlékek között gyűjteményünkbe került még a VII. csoport, az „Újságközlemények Lisztről"; valamint a leveleiben érkezett egyéb küldemények. Liszt-emlékeinkből összeállítottunk és közreadunk 43 Liszt-dokumentumot, mellyel Csapó Vilmos 75 éve megjelent kötetét kívánjuk kiegészíteni, - terjessé tenni. Liszt Ferenc leveleit az eredeti német, illetve francia kéziratok alapján betűhíven közöljük, facsimilével, magyar fordítással, valamint jegyzetekkel kísérjük. Dokumentumaink közé az 1911-es kiadásban megjelent 3 levelet is felvettük, mert eredeti kézirataik múzeumunk gyűjteményébe kerültek, így azokat is a megfelelő hitelességgel, s jegyzeteinkkel kísérve tudjuk bemutatni. Az anyag feldolgozásánál számtalan nehézséggel találkoztunk. A levelek nagy részét Liszt a „háromszögű életmód" kialakuláa után, a 70-es években írta, amikor a téli hónapokban hosszabb-rövidebb időt Pesten töltött. Barátainak írt sorain, üzenetein legtöbbször csak a hét napjait jelölte meg dátumozás helyett. Ilyenkor Liszt írásának változása, a levél külseje és egyéb leveleiben írt párhuzamos gondolata, utalása segített a meghatározásban. A korai levélközlésekben és egyéb forrásul felhasznált munkákban, így Csapó, Zichy, Somssich emlékezéseiben sajnos igen sok hibás dátumozás található. Először ezeket kellett revideálnunk számos forrás egybevetésével. Minden levél