Lőrincz Aladárné: Bukovinai székely szőttesek – technikák és mintalapok (Wosinsky Mór Múzeum, Szekszárd, 2000)

A kendertől a szőttesig - A bordákról - A szövőszék- osztováta-részei és bukovinai nevei

A bordákról: A bordák készítése is tudomány volt. Szép apróra megdolgoztak minden kis bordafokocskát. Alulra és folülre két pálca készült hozzá, ezekbe rakták a bordafokokat, szurkos madzaggal jó szorosan odakötözték. A bordának hibátlannak kellett lennie. Kevesen tudtak jó bordát csinálni, de minden faluban volt bordakészítő ember. Nálunk Istensegítsen Vircsik Ferenc volt a legjobb mestere. 14, 12 és 8 zserébes bordákat készített. A sűrűségük 4,5-es, ami azt jelenti, hogy 4,5 cm-be 60 szálat lehet beszedni, befűzni. Ehhez nagyon szép vékony fonal kell. Az 5-ös bordába is 60 szálat teszünk 5 cm-be, minden bordafokba 2 szálat. Ha az 5 cm-be bordafokonként csak 1 szálat teszünk, akkor az 30 szál, azaz 1 zseréb lesz benne. Ha valaki szőni akar, előbb a bordát kell beszereznie, mert majdnem mindent a borda határoz meg, ez a lelke a szőtteseknek, ettől függ szépségük, tartósságuk. A borda adja meg a vászon minőségét és szélességét. A nyüst is nagyon fontos, mert ha az egyik szál lejjebb vagy feljebb van, akkor könnyen beleakad a vetélő és már el is szakad a felvetés. A csomó meglátszik akkor is, ha szépen, vigyázva kötöttük be. Nem volt minden háznál többféle borda. Elkérték attól, akinél volt. Ezért is beszélték meg, hogy ki, mikor, mit sző. így adták kézről-kézre a mintákat is. Aki ügyesebb volt, bonyolultabb minták megszövésére vállalkozott, más csak rongyot tudott szőni. A szövőszék — osztováta — részei és bukovinai nevei: (Rajz 15. oldal) 1. A szövőszék lábai és oldala - álla 2. Lánchenger - hátsó hasajó 3. A szövőszék két oldalát (állát) összekötő fa - átófa 4. A hasajóra tekert láncfonalak -mejk, benne a keresztjét őrző bot - ponkostor, a pálcák - csépek 5. Ere sztőrúd - fordító rúd 6. Nyist és bordatartó fa 7. Nyist tartó a karikákkal 8. Nyistek 9. Bordaláda - bordahijj 10. Borda 11. Áruhenger - első hasajó 12. A láncfonal megfeszítését segítő fák vésetes fa és likas fa 13. Lábító tartó 14. Lábítók a felvetés = mejk a bevetés = ontok mértékegységek: zseréb = 10 ige azaz 30 szál 1 ige = 3 szál