Lőrincz Aladárné: Bukovinai székely szőttesek – technikák és mintalapok (Wosinsky Mór Múzeum, Szekszárd, 2000)

Szómagyarázatok

Szómagyarázatok csepü = a kender vagy len gerebenezésekor keletkező hulladék (szösz, kóc) cserge = gyapjútakaró csihán = csalán ereszt = eresztés, felvetésnél egy hossz es = is essze = össze gerebenez = növényi rostokat (kender, len) fésül, tisztít, a gereben fogaival gomolya = gombolyag guzsaly = fonás eszköze hezza = hozzá kallózás = vízzel veretes a nemezelődés érdekében kozsok = női kisbunda mentává = férfi kabát met = mert métt? = miért? motolla = forgatható keret, amivel a fonalat motringokba tekerik (motringoló) motring = a motolláról levett, még fel nem gombolyított, összekötött fonalcsomó nagybőt = nagyböjt pityóka = burgonya prámázás = szeges rokolya = bőven ráncolt alsó vagy felső szoknya sándra = kamra szedett ing = hímzett ing szokmány = kabátféle tekerőlevél = erre teszik a motringot, segítségével tekerik gombolyagba a fonalat tilol = kendert vagy lent tilolóval ütöget, ver, hogy fás részét összetörje vállik = válluk ványolás = gyúrás, taposás, tömörítés vászna = az egyik nyüst neve vetőköz = a vetőfán egyszer körbefutó fonal hossza vonogol, vonogat = ismételve, gyakran, könnyedén von