Gaál Zsuzsanna - K. Németh András (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 37. (Szekszárd, 2015)
K. Németh András: Vizek és vízgazdálkodás a középkori Tolna megyében III. Vízrajz
Faydaman nevű tó, amelyet ugyanabban az oklevélben egyszer tónak (lacum), majd széles halászóhelynek (piscine late Faydoman vocate) is mondanak.213 Hasonlóképpen, olykor -tó utótaggal mocsarak is feltűnnek (Lak 1381: Kerektó mocsár; Tápé 1410: Pyserthaua mocsár), jelezve, hogy az állóvizek képe is folyamatosan változott, az időjárás és a folyóvizek vízhozama tükrében. MOCSARAK Név szerint ismert mocsarak az írott forrásokban- Lak 1381: a birtok felosztása során említik a Kerektó mocsarat (paludem Kerekthou).214- Tápé: 1410-es határjárásában szerepel egy Pyserthaua nevű mocsár (paludem) és egy Fieu- zoytho nevű posvány (’sár’) (lutum).215 Név nélkül említett mocsarak írott forrásokban- Bolda 1325-ös határjárásában szerepel egy posvány (lutum).216- Madocsa 1145-re hamisított, 1443-ban átírt határjárásában mocsarakról (paludes) is szó esik.217 Mocsarakra utaló településnevek- Baleta, Balota, Balyata, Boleta, Bolota (Baleta, Baletha, Balotha, Balyatha, Boletha) település neve déli szláv eredetű, tulajdonképpeni jelentése ’mocsár, sár, tó’.218- Ebes (Ebes, Ebees) neve a régi, népnyelvi magyar ’ebes’ (mocsaras, zsombékos) melléknévből keletkezett.219- Kulcsár (Kalsar, Kwlchar): a falu elsődleges Kálsár neve szóösszetétel. Szláv kai- előtagja jelentése: sár, iszap; mocsár, ingovány. A magyar -sár utótag jelentése: iszapos folyóvíz, mocsár, víztől meglágyult föld. Az elsődleges jelentést a magyar kulcsár foglalkozásnév idővel magához hasonlította.220 Összefoglalás a mocsarakról A mocsarakról (lutum, palus) nagyobb adatmennyiség esetén a tavakhoz hasonlókat mondhatnánk, hiszen - amint ott említettem - olykor egymásba olvadt a két kategória, példa rá a két, név szerint ismert mocsár -tó, illetve -tava utótagja. Ide tartozik még, hogy a mocsarak nemcsak az álló-, de folyóvizek szakaszaira is utalhattak: a Jánosiban 1256-ban említett Vókóséde mocsarat elsődlegesen a folyóvizeknél szerepeltettem, másik neve, a Patak és annak alapján, hogy az oklevél szerint Farkaslyuk birtokon át folyt.221 Mocsarak nemcsak a nagyobb folyók mentén alakulhattak ki, példa rá a Mecsekben fekvő Bolda faluban 1325-ben említett posvány vagy a Völgységben fekvő Boleta, illetve a Koppány mentén fekvő Kulcsár falu neve (továbbá Császta nevéről is felmerült a mocsarakkal kapcsolatos jelentés).222 213 MEV 100. sz. (DF 201341.); DF 201410. 214 SÜMEGI 1997,417-419; FEJÉR IX/6. 249-267. (DF 283414.) 215 ZsO II/2. 7485. sz., tó, illetve locum olvasattal. 216 AO II. 164. sz.; I<ŐFALVI 2006, 83. sz.; A. IX. 114. sz. 217 RA 1/1. 71. sz. 218 KISS 1988,1. 147-148 (Baláta-tó). 219 Kiss 1988,1. 404. 220 KISS 1988,1.811. 221 KŐFALVI 2006, 2. sz. 222 Vő. SOLYMÁR 1984a, 20. 22
