Gaál Zsuzsanna - Ódor János Gábor (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 34. (Szekszárd, 2012)

BALOGH IMRÉNÉ: Számadás

Frau BALOGH IMRÉNÉ Rechenschaft Diese Studie möchte im Erinnerungsüberblick des Abkömmlinges einer Bauernfamilie darstellen, wie die grundstürzende wirtschaftliche und gesellschaftliche Umwandlung des 20. Jahrhunderts die innere Wertform der ungarischen Bauerngesellschaft und selbst die Bauern - in erster Linie die Frauen - berührte und beeinflusste. Welche Auswirkungen hatten diese Umwandlungen auf die Arbeit, die Familienstruktur, die Wohnungs- und Lebensverhältnisse? Wie veränderte sich die Lage der Frauen und der Kinder, sowie die Versorgung und Pflege der Kranken und der Alten in der Familie? Wie änderten sich die Existenzstrategien nach der Gründung der Produktionsgenossenschaften? Diese Studie basiert auf die Lebensgeschichte und Rückerinnerungen von Erzsébet Bocz, die im Jahre 1932 in Báta geboren ist. Durch ihre Geschichte wird das von der Wende des 19-20. Jahrhunderts auch bis heute lebende, jedoch wegen der historischen Schicksalswenden langsam aber ständig wechselnde Bauernleben, Wertform Verhalten und Lebensphilosophie, deren Varianten nach Gesellschaftsschichten, Beruf, Geschlecht und Alter, sowie deren Eigenartigkeiten von innen dargestellt. Diese Fragestellung betrifft den einen der wichtigsten und leider recht vernachlässigten Bereiche der ungarischen historischen Folklore und Gegenwartforschung. Die Studie untersucht ein in Hinsicht des Wissensgebiets außerordentlich wichtiges Thema. Sie drückt die Anschauung und Wertordnung des Informanten mit wortwörtlichen und auch die dialektischen Besonderheiten berücksichtigenden Zitaten aus. Die Studie erläutert mit klaren Bildern die Lebensweise und das innere Familienleben des ungarischen Bauerntums, außerdem stellt ihre bisher nur selten beobachtete Verhaltensweise in den neuesten Zeiten auch dar, so kann sie nicht nur für die Volkskunde und die Kulturanthropologie, sondern auch für die Sozialgeschichte interessierten Fachleute zur Quelle dienen. 429