Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

amit irtál már kétszer is hogy van e szükségem rúhára vagy lábbelire. Küldjetek e vagy ne, az volna még a szép hogy a magam ruhájába szolgáljam az államot, akinek dolgozunk anak a kötelessége arol gondolkozni, kaptam már akora vastalpú czipőt hogy elég czipelni, és pantalót is akorát hogy rendes kető lene belőle és majd talán enél töbre nem is lesz szükség mert mire eből kikopnék akora számitok odahaza az czivil ruhát felveni, mert hajó Isten megsegít benünket a tavaszra egész bizonyosan othon leszünk, mert hogy még továb is tartson a háború, az már kivan zárva, anyira biztatva vagyunk hogy még ebe a hónapba meglesz a fegyverszünet, és karácsonyra meglesz a béke; most még egyszer friss jó egésséget kivánva maradok szerető férjed Könczöl István. Isten velünk mielőbbi választ várok. 151. 1918. X. 17. Kedves feleségem! Tudatom veled hogy meg kaptam a 11 diki leveledet is és értem belőle hogy már a második csomagot is feladtad, de én még az elsőt se kaptam meg, már pedig egy hét óta mindig a postára járok hogy ma jön vagy holnap jön de bizony még máig se ért ide, de azér nem nagy baj legalább nem fogy mert ha már megjött volna ezelőtt egy héttel bizonyosan elfogyott volna, ezel friss jó egésséget kivánok mindnyájótoknak Isten veletek és velem szerető férjed Könczöl István 152. 1918. XII. 13. Édes Feleségem! Megkaptam a 8án küldött leveledet és tudatom veled hogy amit kérdesz hogy van e szükségem pénzre vagy csomagra, most egyikre sincs szükségem, pénzem van elég, meg enivalóm is van, egy csomagom meg még uton van édes anyáméktol, de azt nem tudom hogy megkapom e, mert a tüzéreink már szombaton elmenek, és mink is minden nap várjuk hogy megyünk, azért ne küldjél sémit csak levelet, ha einem megyünk még nem akor kapok szabadságot de ha megyünk akor elmarad, szerető férjed Könczöl 153. Édes feleségem! Tudatom veled soraim által hogy szerencsésen megérkeztem nem lett semi bajom, itt se történt semi fele változás, a parancsnokunk szabadságra van, most egy magyar főhadnagy van itt hejette, újság nincs semi különös szeretettel férjed 154. Sörös Istvánné Könczöl Erzsébet Őcsény Kelt 1916 IX. 17én Kedves nagynéném és sogorom a hozám intézett levelöket megkaptam még a depónál de mindezideig választ nem küldhettem mert a depótol el lettem hejezve és eltelt az idö az utazással, vonaton csak egy fél nap utaztunk a többi utat idáig gyalog kellett megteni a gépel és lovakai mert ere már nem jár vonat mast egy katonafürdönel vagyok itt van 4 fertőtlenítő gép ide jőnek a katonák fürödni a svarombol és itt kapnak tiszta ruhát, értem hogy a sogorom bevált ez még nem baj csak ara kérje a jó Istent hogy bene keljen neki vonulni hogy ide ne kerüljön. Isten velük 155. Könczöl András Őcsény 1917 XI 16 Kedves Szüleim! Kívánom maguknak friss jó egésséget. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok nincs semi bajom még az este kaptam hazulról csomagot 404