Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

vette fel az állam ruháját és nem mint czivil hanem mint katona ugy kellett neki meghalni ere csak azt mondhatom hogy nagyon jól járt legalább nem tür és nem szenved tovább, mert most már csakis az a boldog akit már rég kitörültek az éllök sorábol, nem pedig az aki még megvan, mert ezt az életet nem is lehet életnek számítani amit a mostani világba éllünk. Tudatom veled hogy máma bocsátoták el tőllünk az 51 és 52 éveseket végleges szabadságra, csak most már ezek után eresztnek haza a fiatalabakat is. Ezel rövid soraimnak vége, kivánok mindnyájotoknak friss jó egésséget. Isten veletek és velem is a távolba szerető férjed Istvány. 72. Kelt 1917. VI. 7. Édes feleségem! Kivánom a jó Istentől hogy soraim friss jó egésségben találjon beneteket. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is szívből kivánok. Ha a Kovács bácsi jön kis kenyeret küldjetek tölle, de szalonát ne mert az még van elég. Most itt is nagy a szárazság mint odahaza nincs eső, és nagyon meleg van. Más újság most semi. Isten veletek és velem a távolban, szerető férjed K. István. 73. Kelt 1917. VI. 17. Édes Feleségem! Megkaptam a 13diki leveledet mejböl értem hogy az a rúha história tévedés volt, először nekem is feltűnő volt az hogy ki mondhatta azt hogy én hazaküldtem a ruhámat, holott egy darab czivil rúhám sincs nálam, mast kaptam meg az 5diki leveledet is, a képeslapot amit pünkösdre küldtél még mast se kaptam meg. Ha megkapod azt a levelet amit a küldtem írd meg. Isten velünk. K. I. 74. Kelt 1917. VI. 21. Szeretett Kedves feleségem! Tudatom veled soraim által hogy bevagyok adva aratási szabadságra ha megadják az ármékomandón a szabadságot akor hazamegyek, de hogy mikor azt bizonyosan nem írhatom meg mert két tranezport megy az egyik enek a hónapnak az utóján, a másik meg a jövő hónap elején, tehát hogy majd mejikel mehetek azt nem tudom, de hát az már nem volna baj hogy pár napal előbb vagy utóbb mehetnék, csak már egyszer a kezemben volna a szabadságos levél mert mindadig nem bizonyos a szabadság míg csak azt ki nem adják, mert addig minden perezben visza vonhatják. Ezzel soraimnak vége friss jó egésséget kivánok mindnyájótoknak, jobat mint az enyém, mert az én egésségem pünkösd óta elég gyenge. Isten veletek és velem a közeli viszontlátásig. Szerető férjed Könczöl 75. Kelt Femberg 1917. VI. 29. Édes feleségem. Kivánom a jó Istentöl hogy soraim friss jó egésségben találjon mindnyájótokat. Hálla a jó istennek én is egésséges vagyok most már. és majd talán a jövő hónapban haza mehetek szabadságra. Tudatom veled, hogy itt nálúnk tegnap éjei nagy zápor esö és sok jég volt ojan volt a föld mindha hó lepte volna el anyi volt a jég. más újságot nem írhatok. Isten veletek és velem férjed István. Budipest. Keleti pályaudvar 386