Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

is tudatom hogy vettem egy érdekes újságot bene van az ajándék amit a Bodó sógor

1

4 küldött József Főhercegnek, fakanál, villa, kés egy fadobozban, bene van az ö arczképe is. Más újságot nem irhatok Isten veletek és velem szerető férjed Könczöl 63. Kelt 1917. V. 7. Szeretet kedves feleségem. kivánok soraim által friss jó egésséget. Hálla Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is szívből kivánok. Édes feleségem ird meg hogy nincs e odahaza valami bajotok, mert nagyon roszakat álmodozok haza és nagyon nyugtalan vagyok miatta álmomba nagyon sok véres hírt hordtam, aztán meg rettentő nagy csattanást hallotam édes anyáméknál. és a kis fiamról is roszat álmodtam már kétszer is. tehát levelet írj és tudass velem mindent. Isten veletek és velem a távolba, szerető férjed Könczöl 64. Kelt 1917. V. 10. Édes Feleségem. Először is azal kezdem soraimat hogy gyakrabban irjál levelet mert ezideig még csak egyet kaptam pedig már inen onan két hete lesz hogy eljöttem közületek, már szeretném tudni hogy mi lett a sorozáson az öreg honpolgárokat beváltak e sokan katonának, és aztán a Vladimir hogy viseli magát, én sorom felöl mást nem írhatok mint hogy nagyon unatkozom mert úgy éllek mint a remete, magam vagyok egy szobába, el ment a czigány a káderhez a másik meg kiment gépel és én magamra maradtam. Ezel sok jó egésséget kivánok. Isten veletek és velem a távolba. Szerető férjed. Könczöl 65. Kelt 1917. V. hó 13. Édes Feleségem. Tudatom veled hogy ma kaptam meg a hatodiki leveledet amit már várva vártam mert már két hete hogy eljötem közületek és még csak ez a második levél, máskor gyakraban írj ne egyszer egy héten. Ezel friss jó egésséget kivánok mindnyájátoknak. Isten veletek és velem a távolba. Szerető férjed könczöl 66. Kelt Galiczia 1917. Május 15. Édes feleségem! Tudatom veled hogy a lldiki leveledet megkaptam, és nagyon örülök hogy mindanyian egésségcsek vagytok. Hálla Istennek az egésségem nekem is elég jó. tudatom veled továbá hogy a Kovács Bácsi 23án megy szabadságra, vettem egy doboz szivart és czigarettát majd elküldöm tölle haza. Ezel friss jó egésséget kivánok mindnyájotoknak. Isten veletek és velem. Könczöl István. - , ári c>anitáísiciú,

:cp0t A' 1 " ' ' tfey;, 't ( Oú £ YT, fyflj.. .jr-,;..^ A ' Az őcsényi Bodó Istvánról van szó, aki 1886. december 11-én született. 384