Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)
K. Németh András: „Azt hiszem, ezt a nagy kirándulást sohasem fogom elfelejteni". Tolnai József őrvezető második világháborús oroszországi naplója (1942-1943)
Febr. 1-én: hétfő 2-án: kedden 3-án: szerda 4-én: csütörtök 5-én: péntek 6-án: szombat 7-én: vasárnap 8-án: hétfőn 9-én: kedden 10-én: szerda 11-én: csütörtök 12-én: péntek 13-án: szombat 14-én: vasárnap 15-én: hétfő 16-án: kedd 17-én szerda cukrot, kenyeret 10 dkg és 5 cigarettát. Utána kellemes lábmosás és írnoki teendők végzése. Éjjeli repülőtámadás! Erős nyugtalanság és ágyúdörgés közt ébredek! Reggeli után sorakozó! Puskapucolás, sorakozó, fölvételezés, lekvár-cukor-dohány-cigaretta-leves. 2 órakor sorakozó, gépkocsira raknak, és előre visznek a németek közé. Sok német katonával vagyunk, 3 hulla, 1 páncélkocsi Korocsától 4 km-re. Este jó szállás Katyuskáéknál! Reggeli után pihenő - délben napos vagyok. 3 órakor riadó! Elmegyünk 15 km-re, 4 óra hosszáig fagyoskodunk és visszatérnek régi lakásunkba! Fáradság! Kimerülés. Reggel újra riadó! De megint semmi értelme! Felvételezés! Cukfor]. Délben riadó! Indulunk ebédért és új faluba! Nincs szállás. Este őrségbe osztanak! Indulunk őrhelyünkre! Pihenő - dupla reggeli - pihenő! Dupla ebéd - pihenő. Dupla vacsora. Riadó, indulás 3 falut front felé. Reggel fölvételezés, indulás szomszéd faluba, támadás. Délben autón Korocsán jó ebéd, jó vacsora, innen tovább autón, de hófúvás miatt egész éjjel autón topogunk, összefázunk! Aludni nem merünk a fagy miatt! Autónk végre elindul, délbe Belgorodba érünk, itt pihenő. Este óriási lövöldözés és bombázás, közbe pihenőre térünk! Autón tovább megyünk, fölvételezés, ma 1 egész kenyér és 1 egész konzervet kaptam. Istenem, első vasárnap Ukrajnában! Az ukránok szegény kifosztott nép! Pihenő, tovább Tomarovka. 21 Menet 40 km szélben, hóban, Gontyára érünk! Ez az első város, amelyen menet átmentünk. Jólesik a pihenő. Hír szerint Tomarovkába orosz támadás történt! Belgorod elesett! A jó Isten nevében tovább indulok és nem tartok pihenőt, csak előre-előre! 45 kmre van Krasznopolje, ide jutunk, ha lehetséges és ezen keresztül Szumi a gyülekezési hely. A jó Isten segítségével majd csak ide érünk! A mai nap 43 km. Hauerinka! 2 2 Reggel kényelmesen 9 h-kor indulás. 10 h beérünk Krasznopolje városba, itt egy felrobbantott német vonat áll. Délben tovább indulok. Borotválkozás. Reggel indulás 25 km-re Szumitól. Délben beérünk! Du. felvételezés, este jó hely! Vacsora! Reggel jó reggeli, 9 h-kor sikerült vonatra ülni! Utazunk estig [...] átszállunk egy tehervonatra, amelybe [...] 6 helyen. Borzasztó. ' 23 [...] után kórház 107, 2 német bajtárs meghalt, akik szintén Vorosban sebesültek! Utazás Kijevbe! Ellopják a kenyérzsákom! Reggel megérkezünk Kijev állomásra, itt kirakodás közbe megtalálom a kenyérzsákom egy sebesült bajtársnál, aki[...] Egy tizedes elveszi tőle és visszakapom! Sok minden hiányzik! Kórházba kerülök, itt levetkőztetnek, fürdés, jó meleg vízbe, vizsgálat, tiszta ruha, jó szállás. Pihenés! Jó koszt. Vizsgálat, pihenő, rádió, kapunk csomaglapot, röntgen, kötözés. Levelet írok haza, Ferinek, Ipolyi úrnak. Reggel kötözés, fájdalmas. Megkapjuk a ruhánkat. Tetanuszojtás! 1 szilánk. 2 1 Azonosítatlan helység. 2 2 Azonosítatlan helység. 2 3 Azonosítatlan helység. 90
