Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)

Kollarits Krisztina: „Tormay Cécile-nek igaz rokonérzéssel Babits Mihály". Adalékok Babits Mihály és Tormay Cécile kapcsolatához

utóbbi csoport meg volt győződve arról, hogy „ha a szerkesztés irányában nem történik változás, a Nyugat a szellemi élet perifériájára szorul. E két irányzat harca tükröződött az irodalmi népiességröl kirobbant 1928 őszi polémiában, kitapintható volt Az írástudók árulása című nagy Babits-esszé vitájában, de azokban az ellentétekben is, amelyek Babits és a Kisfaludy-társaság közeledése miatt, s a Baumgarten-díj kiválasztása ügyében merültek fel. Az ellentétek 1929 tavaszán arra vezettek, hogy Babits kivált a Nyugat szerkesztéséből ",

8

1 s 1929 tavaszán már Sárközi Györggyel, Németh Lászlóval egy új lap megindítását tervezgették.

8

2 Babits neve a Nyugat 1929. áprilisi számában került le a címlapról, s májusban érkezik meg Tormay üzenete Rédey Tivadar közvetítésével. Ebből a levélből az is kiderül, hogy Rédey már korábban is szerepelt közvetítőként Babits és Tormay között. Hogy ez mikor történt, csak találgathatunk: az „ama válság napjaiban " akár lehet a Kassák-kritika kapcsán kirobbant viszály is. „Budapest, 1929. máj. 17. Kedves Barátom! Vagy két hónappal ezelőtt megemlítettem Neked, hogy Tormay Cécile fel szeretne keresni egy kis barátságos diskurzus céljából. Akkor a dolog abba maradt, ő rövidesen elutazott, s csak most került haza, a mai Napkelet-pénteken beszélgettünk újra először. A régi témára megint visszatért, körülbelül ebben a f ormában: Időközben lezajlott a „Nyugati válság", s erről ő külföldön jóformán semmi részletet sem hallott, felőle most itthon informálódott. Úgy látja, a szabad mozgásod a mai körülmények között meglehetősen biztosítva van, arról is hallott, hogy a Szekfű lapjával bizonyos tervek merültek fel, ebből is arra következtet, hogy a nagyobb szabadsággal esetről esetre magad is élni kívánsz. A szakítás-hírek idején - így folytatta- a világért sem akart Hozzád olyan ajánlattal fordulni, hogy pártolj át a Napkelethez. Jól tudja, hogy az ő lapját odaát ilyen coriolanusi lépés esetén túlságosan „volksz" kürtölnék ki, ha nem meggyőződésből: legalább azért, hogy Téged érte „köpönyegforgatás "-sal vádolhassanak. Most azonban - a harci zaj elültével- némileg másnak látja a a helyzetet, úgy képzeli, annak semmi komolyabb akadálya nem lehetne, hogy alkalmilag - mindenféle beharangozás, célozgatás vagy nevednek a munkatársak közé sorozása nélkül- egy-egy vers vagy egyéb kéziratot Tőled a Napkelet is ne kaphasson. O maga irántad mindig őszinte barátsággal, művészeted iránt mély megbecsüléssel és tisztelettel viseltetett, közreműködésedet a legnagyobb mértékben óhajtandónak tartotta a lap fennállása óta állandóan s annak tartaná a mai körülmények között is, amikor nézete szerint megvalósulása könnyebb volna, mint volt idáig. Nagyjából ezeket mondta el, s végül határozottan megkért rá, hogy mindezt közöljem Veled. Először arra gondolt, hogy maga fordul Hozzád levéllel, de ettől az az aggodalom tartotta vissza, hogy az esetleges kosár nemcsak az ő személyének szólna, hanem magának a Napkeletnek is, s ennek elébe vághatna azzal, ha előbb az én közvetítésemmel tapogatódzik: keressen-e veled ebben a kérdésben levélbeli vagy személyes érintkezést! Kívánsága teljesítését - beláthatod - meg nem tagadhattam, kérését kötelességem Hozzád továbbítani. Már most a magam részéről arra kérlek, gondolkozzál egy kicsit a dolgon. Elvben talán csakugyan nincs akadálya, hogy egyelőre legalább ígérettel viszonozd a valóban őszintén baráti közeledést. Ama „válság" napjaiban egyáltalán nem kardoskodtam a Napkeletért, az Ilonkával folytatott távtelefonálásban magam hangsúlyoztam, hogy a világért sem bírnám kellemetlen helyzetedet időszerű „megkörnyékezés "-sel holmi helyzeti előnyök kicsikarására felhasználni. Bensőbb „elhelyezkedés "-edet a Napkeletnél különben - ezer és egy okból - magam is nehezen bírtam volna elképzelni. De ahogyan a dolgot Tormay Cécile most elképzeli, az talán nem is olyan egészen elképzelhetetlen. Szabad tetszésedből egyszer-másszor a mi lapjainkon megszólalnod - ha kedved tartja - valami nagy bajt nem okozhat. A Napkeletnek sok fogyatkozását és gyengéjét igen jól - mert hiszen közvetlen közelből 8

1 LACKÓ 1981,207-208. 8

2 FŰZI 2001, 113-114. 458