Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)
Kollarits Krisztina: „Tormay Cécile-nek igaz rokonérzéssel Babits Mihály". Adalékok Babits Mihály és Tormay Cécile kapcsolatához
Itt a könyv. - Magában van a bizalmam. Kérem írassa alá Babits Mihállyal a könyvet és juttassa el hozzám még ma mert égetően sürgős. Nagy hálára kötelezne. Megtoldaná örömömet, ha magától is küldene egy könyvet. A mi kiváló műfordítónknak is jelen kell lennie munkájával a sorsoláson. Várom válaszát. Kérem szólítson fel még ma telephonon. Szíves üdvözlettel Tormay Cécile " Érdekes Tormay következő levele is Horváth Henrikhez. Ebből nemcsak azt tudjuk meg, hogy a kért dedikált könyvet megkapta, hanem azt is, hogy egy Babits-verset is kapott, valószínűleg a Fortissimot. 4 2 „Kedves Tanár Úr! Igazán roppant megörvendeztetett Babits Mihály versével. Szívből köszönöm, hogy rám gondolt. A vers szép és erős és művészien megrázó. Mindenkor meg fogom őrizni. Egy igazi poétának a dokumentuma. Es dokumentuma, - a letiltásban, - a sötét emberi butaságnak is. Szóval többet. Babits keze írásáért is hálás köszönet az erdélyi szenvedők nevében.[...] " Babits álláspontja a Napkeletben való részvétel ügyében sokáig nem volt egyértelmű. A kritikai rovat szerkesztője, Horváth János még 1922. december 6-án, nem sokkal az első szám megjelenése előtt is arról írt Szekfü Gyulának, hogy „Babits hajtandó lesz írni, s Cécilék is hajlandók közölni"« Nyilván erősítette ebbéli hitét az is, hogy Babits többször is találkozott a Napkeletet szervező Zichy Rafaelnével, illetve dedikált köteteket küldött neki és Tormay Cécile-nek is, ahogy ez az alábbi levelekből kitűnik. „Nagyságos Asszony! 1922. jan. 9. 14-én, szombaton este Thomas Mann felolvasást tart nálam. Nagyon örülnék ha férjével együtt eljönne 9 1/2 óra tájban. Nagyon sokat voltam beteg az ősszel s nem jutottam hozzá még látogatást tenni. Szívélyes üdvözlettel és válaszát várva Zichy Rqfaelné " 4 4 „ Kedves Mester, 1922. jan. 28. Nem is gondolja, milyen nagy örömet szerzett nekem a gyönyörű könyvvel, mely úgy tartalmánál, mint külső kiállításánál fogva is büszkesége lehet a magyar kultúrának. Öröm, ha a mostani zilált viszonyok közt akadnak még emberek, akik tudnak igazán szépet és értékest teremteni. Fogadja tehát addig is, amíg azt személyesen tehetem, hálás köszönetemet ezért az igazán kedves figyelemért, mellyel reám gondolt. Feleségét is üdvözölve vagyok igaz nagyra becsüléssel Zichy Rqfaelné ,A 5 4" Tormay Cecile levele Horváth Henrikhez, dátum nélkül, PIM, V4327/17. 4 3 Horváth János levele Szekfü Gyulához, 1922. dec. 6. EICK. G 628. 4 4 Zichy Rafael né levele Babits Mihálynénak, OSZK, Kézirattár, II1./1400. 4 5 Zichy Rafaelné levele Babits Mihálynak, OSZK, Kézirattár, II1./1399. 447
