Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)
Sümegi József: A népi vallásosság gyökerei és sajátos megnyilvánulási formái a bátai katolikusoknál
hagyatékában. Állandó kapcsolatot tartott a Szalézi Müvekkel, akik rendszeresen küldték kiadványaikat 1930-tól 1949-ig. Ezek közül a legjelentősebbek: Rózsafüzér titkok I-IL, Szentlélek a lelkek lelke, Novéna Jézus Szent Szívéhez, Imák Jézus Szíve tiszteletére, Szenvedők kilencede, Imádság a Szüzanya engesztelésére, vagy a Menjetek Józsefhez című áhitatgyakorlatok. A ferencesek kiadványai közül kiemelnénk a Szent-keresztút, ahogy Jeruzsálemben végzik (1933), a Szent Antal védőszentül választása, és A fájdalmas Szűzanya tisztelete (Gyöngyös, 1942) című kiadványokat. Mózes István hagyatékában két máriagyűdi kiadású könyv is található. Az egyik a Máriagyüdi zarándokkönyv, a másik a Kilenced a máriagyüdi Vigasztaló Anyához című 1948-ban megjelent kiadvány. Régebbi énekeskönyvek is maradtak fenn, amelyek tulajdonosai ma már nem ismertek. Ilyen a Zádori János szerkesztette Égi manna 1882-ből, illetve Munkay János két imakönyve, a Vezérangyal és a Mennyei útmutató. Mindkettő 1890 körül jelent meg Budapesten. Érdekességként említjük, hogy Bátán ismerték a Haller-féle Hármas Istória 1767-es kiadását, mely a Trója regény, a Nagy Sándor regény és a Példabeszédek népszerű magyar fordítása volt. Ez a motívumkincs hathatott az általunk idézett egyik virrasztó ének szövegében is. Archaikus népi imádságok Az 1970-es évek végén került kezembe Erdélyi Zsuzsanna Hegyet hágék, lőtőt lépek című kötete. Az itt összegyűjtött imádságok között találtam olyanokat, amelyet mintha már gyermekkoromban én is hallottam volna. Otthon felolvastam néhányat, s a család idősebb tagjai már folytatták is az általuk ismert imaszövegekkel. Ezekből mutatom be a Bátán ismert szövegeket variánsaikkal együtt. Az „Én lefekszem én ágyamba" típusú ima és annak variánsai: Én lefekszök én ágyamba, Mind a Jézus koporsóba, Adom Istennek leikömet, Fekete Fődnek testömet, Ajtómon Jézus, Ablakomon Mária, Házam közepin szent oltár, Szent oltáron szent köröszt, Kerüjj köröszt, Őrizz angyal, Kelj föl Mária, szól a kakas, Mer megfogták szent Fiadat, Körösztfára feszítőitek, Egy csöpp vérit elejtötték, Arany tányérba tették, Krisztus Jézus elibe vitték, Krisztus Urunk sem szól, sem beszél, Aki ezt a kis imádságot este, röggé elmondja, Hét halálos bűntől megszabadul. (Szabó Józsefiié, Bocz Erzsébet, született Báta 1903) Én lefekszök én ágyamba, Mint a Jézus koporsóba, Hagyom Istennek leikömet, Fekete földnek testömet, Ajtómon Jézus, Ablakomon Mária, 186
