Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Sümegi József: A népi vallásosság gyökerei és sajátos megnyilvánulási formái a bátai katolikusoknál

Pozsgai Jánosné Hagyatékából két kézzel írott énekfüzet és egy néhány lapból álló 5 éneket tartalmazó füzetlapcsomó maradt fenn. Az első füzet kilenc éneket és két imát tartalmaz. Az énekek zöme búcsújáró Máriás ének, s az imák közül az egyik a Szűz szülője Istennek-című ismert imádság. A füzet egyik érdekes éneke az Imádkozzunk a hazáért-című ének, mely a Trianon utáni évek hangulatát idézi. Negyedik versszaka így hangzik: „Bús magyarok imádkoznak, hallod, Atyánk, hallod? Se testünkkel, se lelkünkkel nem kívántunk harcot, Megbocsátunk mindazoknak, akik reánk törtek, Csak még egyszer add vissza a drága magyarföldet. " A másik énekfüzet 15 éneket tartalmaz. Többsége Mária-ének, néhány csak ebben az énekgyűjteményben fordul elő. Ilyen az Elment a Szűz Mária kezdetű Mária siralom, vagy az Egyiptomi földre kell menni kezdetű ének, amely a szent család egyiptomi menekülésének történetét beszéli el. Ez az ének feltűnően hosszú, 17 versszakból áll. Szerepel a füzetben az a Kisasszony napi vodicai ének is, amelyet gyermekkoromban még én is hallottam: „ Dicsértessék a Jézus, Mária neve, Eljöttünk mi Szűz Anyánk köszöntésedre, Fehér rózsaszál, égből leszálltai, Vodicai templomban kivirágoztál. " A Mária énekek között figyelmet érdemel az az ének, amely a gyermek Máriáról szól. Mivel másoknál ezzel az énekkel nem találkoztam, a szövegét itt idézem: „Szent Anna házához jertek örömmel, Mert ott van az, aki örömmel tölt el, Egy kis leány az arany bölcsőben, Ma született, Mária a neve. Gábriel arkangyal leszállt a földre, Egy rózsa-levelet hozott kezében, Gyöngyharmattal az volt reá írva, A kis leány neve legyen Mária. És Gábriel angyal bölcsőhöz lépett, Melyben a gyönyörű kislány szendergett, Es keresztvíz két-három-négy cseppet, Az alvó kislány arcára ejtett. Es szelíd bánata szent mosolygással, így szólt hozzája Gábriel angyal, Három szál virágot hoztam neked, Ez fogja példázni szent életed. Itt az ártatlanság szűz lilioma, Szívedben ez nyílik, nem hervad soha, Tiszta leszel, mint az égi angyal, Szeplőtelen, mint mennyei hajnal. 51 Az anyagot M. Sümegi Lászlótól kaptam fénymásolatban. 182