Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Balázs Kovács Sándor: Karácsony a Tolna megyei néphagyományban

Üdvözlégy, kis Jézus, mi királunk, kit e szegény s égben föltaláltunk! Vedd kedvesen ajándékunk, légy mindenkor mi oltalmunk! Nohát most, pásztorok, elinduljunk, A nyerges szamárra fölpakoljunk! Jaj, mit vigyünk a gyermeknek, akit ez világra szültek? En maj viszek kis tejecskét, én meg sajtot, meg kenyérkét. Majd én viszek egy báránykát, mivel jó tartjuk az édesanyját. Kisded Jézus, aranyalma, Szűz Mária édesanyja, vegyél minket oltalmadba, végy bé te szent országodba! (Botjaikat ütemesen veregetik.) Verbunkosat ugráljunk, ma született királyunk. Uj, uj, uj uj magyar juh, háromesztendős borjú Ha bográcsban benn volna, pásztoroknak jó volna. Csutora bor amellé, kit a torkom békellé. Hogyha adna valaki, bele tűnnék harapni S i, i, a kalács mindennapi. 0, ó, ó áldott ez az istálló! 2. pásztor: Vigadj, bűnös ember, ha voltál bánatba, Megszületett kis Jézus barmok közt jászolba. Két szál fűzfavessző kivirágzott, Szűzanya, Mária mennykő reánk szállott. Ale-, aleluja! Mind (éneklik): Jézus ágyán nincsen paplany, jaj, de fázik az ártatlan. Hozd el, pajtás, azt a bundát, bétakarjuk kis Jézuskát! Elindulának, és el is jutának. Szűz máriának jóccakát mondának. Dicsértessék a Jézus Krisztus! Szakcson a betlehemes játék versei külön életet éltek. Énekelték a betlehemes játékon kívül is, szinte népdalként. (A karácsonyi pásztortánchoz kötődő dallamtípus.) Szaporán kelj etek fel, bojtárok! Az angyal azt mondta, hallottátok: Üdvözítőt ti ma láttok, Jertek vélem csodát láttok! 113

KERÉNYÍ 1953,458-465. 145