Vadas Ferenc (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 12. (Szekszárd, 1984)

Nacsa Mihály: A restaurálás műhelyéből

A bőrzsanér tisztítása és konzerválása: a lebontott bőröket 50%-os vizes glicerines oldatban áztattuk, leitatás után terculbitalalkoholos és likkeres kezelést alkalmaztunk. Helyükre kerültek a zsanérok, a hiányzó faszegeket pótoltuk. A két faragott kos közül - amint azt már említettük - az egyik hiányzott, a meglévőnek pedig a bal hátsó lába volt törött. A törött láb pótlása balsafából történt. Az így kiegészített figuráról aztán szilikon mintát vehettünk és a durakrolból öntött állatot szudán festékkel színeztük. Végül a kiegészített és az újonnan készített kosokat, a Malonyai-féle ábrázolásának megfelelően, eredeti helyükre ragasztottuk vissza. Az alapon csak kisebb gyantakipótlásra volt szükség. A fedőlapon a készítő nevét, az évszámot és a karcolt technikával készült páva fakult és kopott színeit kellett megerősíteni. (A színezéshez pelikán tust használtunk.) Képjegyzék 1. kép: A Malonyai-féle ábrázolás 2. kép: A tükrös fedőlapja restaurálás előtt 3. kép: Relief díszítésű oldallap 4. kép: Kiegészített kos és a durakrol-másolat 5. kép: A restaurált tükrös különböző nézetben 343