Vadas Ferenc (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 12. (Szekszárd, 1984)

Vadas Ferenc: Faddi dohány

dohányhamu dohánhamu (-t) fn. 'kny'. dohányhulladék dohánhulladék (-ot) fn. 'ipari feldolgozásra alkalmatlan levelek, levéltöredékek'. Megj. A termelési szerződés előírása szerint a hulladékot is át kell adni a kincstárnak: mivel pénzt nem fizetnek érte, a termelők gyakran a trágyadombra dobják. dohányipar dohánipar (-t) fn. 'kny'. dohányjövedék dohánjövedék (-et) fn. 'kny'. dohánykertész dohánkertész (-$) fn. 'a felszabadulás előtt az a személy, aki nagybirtokon részestermelő volt'. A dohánkertész'ék, a gányók uradalmi fődeken termetek. Megj. A dohánykertészek a dohánytermesztést hivatásszerűen gyakorolták, lakást, földet és egyéb természetbeni juttatást is kaptak. dohánykóró dohánkóró (-t) fn. 'dohányszár'. A dohánkóró ugy ég, mind a zsir. dohánylé dohánlé (dohánlét, dohánlevet) Dohánnlévé permet'észtük a fákat. dohánylevél-hártya dohánlevél-hártya (-'r) fn. 'kaccs- és bordázat nélküli levél. dohánymag dohánmag (-ot) fn. 'kny'. Régen a sajátungbu szettünk dohánmagot. dohánymonopólium dohánmonopólijum (-ot) fn. 'kny'. dohányos dohános (-t) 1. dohánytermelő. 2. dohánybeváltói alkalmazott. 3. dohányzó, dohányt szívó. dohánypajta dohánpajta (-t) fn. 'fallal körülzárt vagy oszlopokon álló, nyitott, mennyezet nélküli épület, gyakran nád-, zsúp vagy szalmatetővel, amelybe dohány szárítására alkalmas berendezést építenek be'. A mi dohánpajtánk cserepes. dohánypalánta dohánpalánta (-'í) fn. 'palántanevelő ágyban nevelt fiatal növény, sziklevelestől az állandó helyre ültetésre alkalmas korig'. A palántázsbu korán reggé sz'éttük ki a dohánpalántákat. dohánypor dohánpor (-t) fn. 'a száraz dohány munkájánál keletkező por'. dohánypörnye dohánpörnye (-'?) fn. 'dohányszár vagy levél égési terméke'. Égik száll a pernyéje (dohánpörnyéje). dohányszínű dohánszinü mn. 'kny'. dohánytábla dohántábla (-t) fn. 'egy tagban művelt nagyobb dohányültetvény'. Az urasági dohántábla Magyaloson vót. Megj. Magyalos dűlőnév. dohánytermelési-lajstrom dohántermelésilajstrom (-ot) fn. 1. 'a pénzügyőrség által kiadott és a termelőnek átadott irat, mely a dohányföld és a rajta termesztett dohány adatait tartalmazza'. 2. 'dohánytermelői névjegyzék'. dohánytermelő dohántermelő (-t) fn. 'szerződéssel dohányt termelő személy'. A termelők az idén elégedettek az árakká. dohánytő dohántő (dohántövet), dohántü (dohántüvet), fh. 'kny'. dohánytörés dohántörés (-t) fn. 'az érett dohánylevelek szüretelése'. Dohántörésné m'ékfoktuk a hüvekujjunka, asztán lekapkottunk négy levelet. dohányültetés dohánűtetés (-t) fn. 'kifejlett palántákat termesztés céljából a dohányfóldbe helyeznek'. Dohánütetésko egyenesen kellett a fődbe tenni a palántákat, mer ha nëm, akkó összeroppantak. dohányvágás dohánvágás (-t) fn. 'leveles dohány aprítás'. A dohánvágás késs~é, vágóvá meg gépp~é is történt. dohányvágó dohánvágó (-t) fn. 'dohányaprításra alkalmas egyszerű szerkezet, kézi eszköz'. Dohánvágóvá is lehet ojan finom dohánt vágni, mint gépp~é, csak érteni kell hozzá. dohányvágógép dohánvágógép (-et) fn. 'kézi erővel automatikusan működő dohányaprító eszköz'. A vágót m'êga dohánvágógépetjó ekellett gyugni a fináncok elü. dohányvirág dohánvirág (-t) fn. 'kny'. dohányzacskó dohánacskó (-t) fn. 'kny'. dohányzik dohánzik ige 'kny'. dohányzsír dohánzsir (-t) fn. 'kny'. Doktor útja Doktor uttya fn, dűlőnév. Megj. Nevét dr. Brányi Kálmán községi orvosról kapta, akinek szőleje volt ebben a dűlőben. A szőlő is és a szőlőbe vezető út is az ő nevét viseli. dózni ~ (-t) fn. 'cigarettatárca'. égett égett mn. 'rosszul száradt, helyenként törékeny dohánylevél'. Rosszú vették be, mer sok vót köszte az égett (levél). egykampózás etykampózás (-t) fn. 'a négyrétbe hajtott száraz fonalaknak egykampóra kötése és felfüggesztése'. Etykampózás után a dohánt csapodba vittük a pallósra. elsö-alja eső-ajja (-'f) fn. 'az első törés idejére beérett 1-2 levél'. Három batyu esőajja lëtt. ér ~ (eret) fn. 'a levelet átszövő bordázat egy tagja'. erezet ~ (-et) fn. 'a levelet jól láthatóan átszövő bordák összessége'. fakampó ~ (-t) fn. 'ágasfából készített, valaminek a felfüggesztésére alkalmas eszköz'. Fakampót apáink, nagyapáink hasznátak, nekünk is van, de a vaskampót jobban szerettyük. falalja falajja (-t) fn. 'a nyitott folyosójú (oszlopos) lakóház téglás, köves vagy földes födött járdája'. Tele a falajja dohánná. fattyú fattyú (fattyat) fn. 'a tetézett dohánytő oldalhajtása'. felesbál ~ (-t), felesbála (-t) fn. 'két vagy több eltérő minőségű dohánycsomóból készített bála'. Két felesbálat is készítettünk. felestermeló' ~ (-t) fn. 'az a személy, aki más földjén dohányt, paprikát stb. termel'. Megj. A 317