Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 10-11. (Szekszárd, 1982)

Visy Zsolt: Újabb pannóniai katonai diplomák

II. lemez belső oldal a(nte) d(iem) Vlld(us) F[eb(ruarias) I M(arco) Ciuica] Barbaro et Reguflo co(n)s(ulibus) I

20 cojh(ortis) I Thr(acum) Ger(manicae) c[uip]rae(e)st I C(aius) Turpilifus] Vferjecundus I expedit[e] I Culso Atedumi f(ilio) Era(uisco) I et Veruedae Tessimari fil(iae) uxfo(ri)J eiu(s) Can[a]c(...) I

25 d[escript(um)J et recognit(um) ex tab(ula) (a)er(ea) I fquaeßjx(a) estRom(ae) in mufro pjost I t[empl(um)] diui Aug(usti) ad Mifnjeruam. II. lemez külső oldal M(arci) Sferuili(i) Getae] I L(ucii Pfulli(i) Chresijmi I M(arci) Sentili(i) [IasiJ I Ti(berii) Iufli(i) Felicis Z

5 C(ai) BJelli(i) [Urbani I C(ai) Pomponi(i) Stjatiani I fP(ublii) Ocili(i) PrijsfciJ. B-diploma, 157. február 8. A diplomákon három lyuk van. A szimmetrikusan fúrt két középső a lemezek összefogására szolgált. A B-diploma teljesen ép állapotban került elő, a zárószerkezettel együtt. A vékony, ívesen hajló lemez alatt kötötték meg a két nyíláson többszörösen átfűzött vékony bronzdrótot. Ez alatt foglaltak eredetileg helyet a tanúk viaszpecsétjei is, de ezek nem maradtak meg. Az ívelő lemez két oldalához vastagabb, keskeny, rovátkolással díszített lemezeket forrasztottak úgy, hogy azok az egész szerkezetet a II. lemez külső oldalához erősítették. A harmadik lyuk a diploma jobb felső sarkában van, az ezen átfűzött, de hiányzó drót kinyitás után is összefogta a két lemezt, egyúttal megadva a belső oldalak olvasási irányát is. Diplomáink I. lemezén azonos sarokban kezdődik a szöveg mind a belső, mind a külső oldalon. Kisebb mértékben a B-diploma is megégett, de korántsem annyira, mint a másik. Amennyire meg lehetett állapítani a leletmentés során, az A-diploma az épület egy vastag, megszenesedett gerendája alatt feküdt. így érthető a különbség. A B-diploma I. lemezének nagysága 131x100 mm, vastagsága 1 mm, súlya 102,5 g. II. lemezének nagysága 131x99 mm, vastagsága 0,8 mm, súlya 76,3 g. Az összefüzésre használt bronzdrót hossza 197 mm, szélessége lmm. Az U-keresztmetszetű lemez hossza 71 mm, magassága 5 mm, szélessége 9 mm. A trapéz formájú oldalsó lemezek hossza 71 illetve 72 mm, szélességük 6 illetve 7 mm. Az U-alakú lemez súlya 1,6 g, a dróté 0,5 g, a trapéz alakú lemezeké 2,6 illetve 3,8 g. I. lemez külső oldal Imp(erator) Caes(ar) diui Hadrianif(illius) diui Traialni Parthic(i) nep(os) diuiNeruaepronep(os) I T(itus) Aelius Hadrianus Antonius Aug(ustus) Pilus pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XIX imp(erator) II co(n)s(ul) IIIIp(ater) p(atriae) I

s equitib(us) et peditib(us) qui mil(itauerunt)inalis VIquaeappetianturIsicll111IThr(acum)uet(erana)sag(ittariorum)etl 21

1 T(iuium) Isicll R(omanorum) I et 131 Ipraetor(ia) c(iuium) R(omanorum) et 141 IFl(auia) Aug(usta) BRETI lsicf= Britannica/ (milliaria) I et 151 I Aug(usta) Itur(aeor)um et coh(ortibus) XIII11/

1 Alp(inorum) eq(uitata) I et 121

IIIBatau(orum) et 13/ IThr(acum) Germanica) et 14/1 Alp(inorum) ped(itata) /

10 et 1511Noric(orum) et 161

III

Lusit(anorum) et 17

III Ast(urum) et Call(aecorum) I et 181

VII Breuc(orum) et 191

1 Lusit(anorum) et UOIIIAug(usta) Thr(acum) I et Uli I Mont(anorum) et 112/

1 Cmap(anorum) Isicll uol(untariorum) et 1131

1 Thrac(um) c(iuium) R(omanorum) I et sunt in Pannónia Inferior(e) sub lltallio Basso leg(ato) quinq(ue) et uigint(i) I

15 item classic(is) sex et uigint(i) stipend(iis) I emerit(is) dimissi(s) conest(a) Isicll misstone Isicll I quor(um) nomin(a) subscrft(a) Isicll sunt ciuit(atem) I Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) dedit I et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc ha I

20 buiss(ent) tum est ciuitas i(i)s oat(a) Isicll mut Isicll cum I i(i)s quaspostea duxiss(ent) dumtaxat I singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Feb(ruarias) I M(arco) Ciuica Barbaro M(arco) Metilio Regulo co(n)s(ulibus) I coh(ortis) I Thr(acum) Germ(anicae) cuiprae(e)st I

25 C(aius) Turpilius Verecundus I expedite I Monno Tessimari f(ilio) Erau(isco) I et Niciae Tricanißl(iae) uxo(ri) eiu(s) Canac(...) I

Descript(um) et recognit(um) ex tabula (a)er(ea) /

30 quae fixa estRomae in mur(o) post I templ(um) diui Aug(usti) ad Minieruam. 89