Mészáros Gyula (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 2-3. (Szekszárd, 1971-1972)

Gaál Attila–Kőhegyi Mihály: Tolna megye Pesty Frigyes helynévtárában (Anyagközlés)

46. Dőmőr kapui dűlő csupa szántóföld; apáthi községhez tartozó Dömörkapui pusztával határos lévén onnan vette nevét. 47 Wémender Hotter, dűlő csupa szántófőid; Véménd község területével határos levén onnan vévé nevét. 48. Leperd. dűlő szántóföldekből és rétekből áll; ezen dűlőn már 1710 év körül egy szerb ajkú nép által lakott falu ugy egy kalugyeri zárda állott, midőn azonban az 1720

ik év körül Báró Jány Ferencz püspök a ráczok ellen elkövetett kegyetlenség végett meggyilkoltatott ennek utóda — kinek neve azonban nem jegyeztetett fel — Leperd falut a zárdával együtt tökéletesen lerontattván — kényszeríté a ráczokat Bátaszék mvárosába beköltözni kénytelenitette ezen Leperd nevű falu a hagyomány szerint — több oláh ország határáról származott szerb ajkú egyén által alapitatván eredetileg, miután ezen dűlő akkoron sürü erdő vala, az oláh „Lápádure'' (:erdő:) megnevezése után Leperd nevet nyerte. 49. Nagy Oros dűlő legnagyobb részben szántóföldekből és csekél rétekből áll; neve onnan vévé eredetét hogy a dűlő egyik sarka orr formában kidől. 50. Kis Orros szinte szántóföldekből és rétekből áll; neve az 49

ik pontban kitűntetett okból eredt. 51. Mártinczaer Wald dűlő ezelőtt uradalmi erdő volt jelenleg részben szántóföldekből részben pedig kopár legelőből áll nevének eredete nem tudatik. 52. Martincza dűlő csupa szántóföldbül áll; nevének eredete ismeretlen. 53. Szállás dűlő csupa szántóföldbül áll; régente a rácok marháikat itt számos szállásokban tartván, a szállás név dűlőnek megmaradt. 54. Dolina dűlő a puszta beltelkéből — mely a 7

ik pontban leiratott, szántóföldekből és rétekből áll; nevét völgyes fekvésétől nyeré. 55 Körösztös dűlő csupa szántóföldekből áll; neve onnan vette eredetét, hogy a Tolna és Baranya megye közt határt képező ut, két dűlő ut által kereszt formában átvágatik. Hogy Bátaszék mvárosa eredetileg szerbek által lakva volt, részint a hagyományból részint több dűlőnek szerb nyelveni megnevezéséből kitetczik; a szerb lakosak többnyire marha és sertvés kereskedéssel foglalkozik de — részint kivándorlások részint csekély szaporodása miatt napról napra fogy. A 7

ik pontban 48

ik sz. a. érintett azon körülmény, hogy a jelenlegi leperdi hegy dűlőn régente falu létezett igazoltatik leginkább azáltal hogy a még termékenyé nem tett földrészek felszakitásánál még jelenleg is nagyobb mennyiségű épitö anyagok u.m. téglák, faragott kövek és. a.t. találtattnak, azon felül a' létezett templomnak alap falai még 2—3 lábmagaságban láthatok, ugy a hegy oldalban a' régi pinczék részint épségben részint dűlő félben található. Bátaszék mváros 5778 lélekre menő lakoságábol a legutóbbi kimutatások szerint 5184 romai katholikus hitű, 282 keleti szerb, 44 luteránus, 3 reformatos és 265 zsidó. Kelt Bátaszéken 1865

1 évi Április 2

án Schimatmóty Sándor Regénsburger Mihály Biró Jegyző 299