Juan Cabello - C. Tóth Norbert (szerk.): Erősségénél fogva várépítésre való / Tanulmányok a 70 éves Németh Péter tiszteletére (A Jósa András Múzeum kiadványai 68. Nyíregyháza, 2011)

Történelem - E. KOVÁCS PÉTER: Mit evett Zsigmond 1414. június 27-én?

MIT EVETT ZSIGMOND 1414. JÚNIUS 27-ÉN? 337 akivel az összes tanácstag és városi tisztviselő megjelent, és az utca mindkét oldalán ünnepelték a királyt, átadta Bern kulcsait Zsigmondnak, aki a „fogjátok ismét a kulcsokat, és őrizzétek jól" mondattal válaszolt, majd négy rúddal alátámasztott arany(ozott) baldachin alatt, amit négy Venner vitt, a városba vonult, úgy, hogy a bíró és a tanácsurak a lova mellett gyalog mentek.

2'

6 Pontosan nem tudjuk, hogy nézett ki az a baldachin, ami alatt Zsigmond bevonult Bernbe, de Speyerben ez 16 láb hosszú és 12 láb széles volt, míg Mainzban csak arról tudósítanak, hogy a város fekete sast festett rá, míg az oldalfüggőkön a birodalom, Magyarország és a választófejedelmek címereit csodálhatták meg.

2'

7 Mikor a menet a térre ért a Zeitglockenturmhoz, az egyháziak kiváltak a menetből és visszamentek templomaikba, Zsigmondot pedig a domonkosrendi kolostorba vezették.

2'

8 Bern általában itt helyezte el azokat a fejedelmeket, akik a városba érkeztek. Többek között itt lakott 1309-ben és 1310-ben Vll. Henrik német király (Zsigmond dédapja), de itt szállásolták el 1365-ben Zsigmond apját, IV. Károlyt is.

2'

9 A kolostorban egy nagy szobát kapott, ahol egy arannyal átszőtt selyem díszítette ágy állt, bőségesen megterített asztalok várták és a falakat értékes kárpitok díszítették.

22

0 Az asztalok mögött, ahol a császár ült, a falon egy aranyozott kárpit volt. Zsigmond csak egyszer evett a szobában, más alkalommal mindezt a refektóriumban tette, együtt a többiekkel. A várostól jelentős mennyiségű bort, kenyeret, húst, halat, fűszereket és más élelmiszereket kapott, de nem csak Zsigmond, hanem a többiek is: a savoiai gróf, az udvartartás, továbbá mindazok, akik a császárral jöttek. A város ezüstedényeivel akartak teríteni, csakhogy a király azt mondta az udvarmesternek: „Nem! A csehek nem tudnak lopás nélkül élni, elcsennék azokat." (Ezután magyar ember nekem ne szidja Zsigmondot!) Ezért tehát mindenki vékony, fehér üvegpoharakból ivott. A király, 111. Tommaso di Saluzzo őrgróf és Vili. Amadeo di Savoia gróf a köztük lévő egyetértés jeleként, ugyanazon egy pohárból kortyolták az italt.

22

1 Együtt a múlt, a jelen és a jövő. Egy „kóbor lovag" (111. Tommaso di Saluzzo), egy király (Zsigmond) és V. Félix, az utolsó ellenpápa (Vili. Amadeo di Savoia). Az ünneplés után Bernben tovább folytatódott a birodalmi kormányzás. Zsigmond okleveleket adott ki, és az itáliai ügyeket is rendezni próbálta. Megparancsolta a savoiai előkelőknek, hogy kövessék Vili. Amadeo di Savoia gróf Lombardiába tartó hadseregét.

22

2 Ő maga lemondott a fegyveres visszatérésről. Hasonló szellemben írt július végén V. Henrik angol királynak is. Figyelembe vette a választófejedelmek tanácsát, és mivel közeledik a zsinat időpontja, ezért nem vonul újra Lombardiába.

22

3 Ez maradt tehát a nagy tervből, hogy nagy sereggel fog visszatérni Itáliába.

22

4 Mentségére legyen mondva, hogy Bernben még úgy gondolta, hogy visszatér Itáliába. 1414. július 8-án Vili. Amadeo di Savoia gróffal közösen írtak levelet Ludovico di Savoia-Acajának, hogy augusztusban visszajönnek.

22

5 így tudta ezt 11. Teodoro Paleologo di Monferrato őrgróf is.

22

6 ígéretét tehát politikushoz méltóan nem tartotta be, de azt gondolom, azzal a mondatával, amit a berni bevonuláskor mondott a savoiai hercegeknek, továbbá azoknak, akik vele lovagoltak, miután az ötszáz fiatal letérdelt előtte, és ez megnyerte a tetszését: - „da wachset uns ein nüwe welt"

11

7 - legalább a 20-21. századi magyar politikai közbeszédnek megteremtette a történeti gyökerét. És hogy mit is evett Zsigmond 1414. június 27-én? Hebrencs módon rávághatnánk, hogy zsályás, petrezselymes levest, hiszen ez az étel nem csak ezen az ominózus napon, hanem több alkalommal is az uralkodó és 216 Die Berner-Chronik 218. Ez a jelenet is benne van Diebold Schilling munkájában. (Diebold Schilling: Spiezer Bilderchronik, 1484/85.) 217 ZsO IV. 2359. sz. Frankfurt követei városukhoz. A berni baldachinról a metszet szintén Diebold Schilling munkájában található. Hans Gustav Keller: König Sigmunds 17. 218 Die Berner-Chronik 218. 219 Hans Gustav Keller: König Sigmunds 18. 220 A szövegben a Tuch kifejezést használja. Azt gondolom, nem szövetről, posztóról, vászonról, vagy kendőről van szó, hanem falikárpitról. Ezúton szeretnék köszönetet mondani Skorka Renátának (MTA TT1), aki a kézirat elolvasása után a berni krónika kapcsán pontosította néhány pongyola fordításomat. 221 Die Berner-Chronik 218-219. 222 Archivio di Stato di Torino. Sezione Corte. Diplomi imperiali. Mazzo 8/2. No. 6. 1414. 07. 06. Bern. Zsigmond oklevele. 223 ZsO IV. 2329. sz. 1414. július vége. Zsigmond oklevele. 224 Lásd a 4-es jegyzetet! 225 Gabotto: Documenti CCCXXXV1II. sz. 1414. 07.17. Torino. Ludovico di Savoia-Acaja oklevele Moncalieri városához. A levélben 500 lovast és 500 gyalogost is kértek és Zsigmond arra is ígéretet tett, hogy azt a 6 ezer forintot, amibe ez került (a végösszeg 6018 forint lett), 15 napon belül vissza fogja küldeni. 226 Gabotto: Documenti CCCXXXIX. sz. 1414. 08. 06. Casale. II. Teodoro Paleologo di Monferrato oklevele a monferrátói városokhoz. Ebben Zsigmond közeli visszatéréséről ír. 227 „Itt egy új világ teremtődik nekünk." (Berner-Chronik 218.)