Juan Cabello - C. Tóth Norbert (szerk.): Erősségénél fogva várépítésre való / Tanulmányok a 70 éves Németh Péter tiszteletére (A Jósa András Múzeum kiadványai 68. Nyíregyháza, 2011)
Régészet - TORMA ISTVÁN: Grad/hrad, zamek/zamok és származékaik a Kárpát-medencei helynévadásban (Várak, várhelyek, települések)
GRAD/HRAD, ZAMEK/ZAMOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK A KÁRPÁT-MEDENCEI HELYNÉVADÁSBAN 181 Modor (Módra, Pozsony vm.) Zámcisko: Feltárással igazolt 12-14. századi földvár. 190 Nagyúny (Unín, Nyitra vm.) Zámcisko: Hallstatt leletek kerültek elő.' 91 Újbánya (Nová Bana, Bars vm.) Zámcisko: ]an Eisner szerint szláv hradistye. 192 Vichodna (Vychodná, Liptó vm.) Zámcisko: 809 m magas hegy neve az Alacsony-Tátrában. 193 Szirmabesenyő (Borsod-Abaúj-Zemplén m.) Zamcsiszkó: A nagy kiterjedésű őskori földvár a 18. században Sánc, földvár sánca neveken fordul elő. Névváltozatai: Földvár sánca árka 1772: Sánc. Mai neve: Margit-dűlő (Zamcsiszkó).' 9 4 Zámcsok: A szlovák zámok szó kicsinyítő képzős alakja, jelentése kis vár, váracska. Kövi (Kamenany, Gömör vm.) Zámcok: Itt volt a középkori kövi vár.' 9 5 Zámecsek: A szlovák zámok szó kicsinyítő képzős alakja, jelentése kis vár, váracska. Csehországban jelenkori kastélyok, kastélyszállók neveként gyakori. A Felvidékről egy régészeti vonatkozású előfordulását ismerem. Kisvárad (Nitriansky Hrádok, Nyitra vm.): Bronzkori földvár (1. még alább). Zamek: A szlovák zámok lengyel megfelelője. A Lengyelországhoz került nedeci (Niedzica, Szepes vm.) vár mai neve Zamek Niedzica. Zámok: A szlovák szó kastély és vár jelentésben egyaránt előfordul. Néha ugyanarra az objektumra felváltva használják a hrad, illetve zamok megjelölést. Pl. az Árva vára (Oravsky hrad) alatti falu magyar neve Árvaváralja, szlovák neve Oravsky podzámok. Ugyanez a kettősség megfigyelhető pl. Érsekújvár különböző nyelvű alakjainál is: Érsekújvár (Nővé Zámky, Nyitra vm): Az esztergomi érsek birtokán 16. században épült vár és köréje települt város magyar neve építtetőjéről először Oláhújvár, majd már a század végétől kezdve Érsekújvár. Latinul Catrum Novum mellett Novum Castellumnak is írták. A német Neuhäusel tulajdonképpen a kastélynak felel meg, ugyanúgy, mint a többes számú szlovák Nővé Zámky.' 9 6 Csáb (Cebovce, Hont vm.) Zámok: A szlovák várenciklopédia szerzői a csekély vármaradványokat az 1318ban említett Zöldvárral (Zulduar) azonosítják, ezért a mai névhasználatban (és oklevélben is) ismeretlen Zeleny hrad néven tárgyalják.' 9 7 Felmérése ékesen illusztrálja, hogy a feltételezett kastélyra utaló helyi névadás milyen mértékben elszakadhat a valóságtól (7. kép). 190 Farkas, Zdenék AVANS 1999. 31-32. 191 Eisner 1933. 155. 192 Eisner 1933. 273. 193 Turistatérkép 1994. 194 Hellebrandt Magdolna HOMÉ 38, 2000. 79-80, 90. 195 Placek-Bóna 2007. 250. 196 FNESz 1.428. 197 Placek-Bóna 2007. 331-332, 440. kép.
