Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)
Parasztvallomások
forintokért esztendőnként. Azért adtam olyan olcsón, hogy most egyszersmind felvettem 100, id est Száz vonás forintokat az árendában, és Dérétzeny úr épületeit is, hogy őkegyelme fizesse ki, és az száz id est 100 vonás forint felvet[t] summa szerint esztendönkínt fog[g]yon. Ha az maradékim nem akarják várni valahány esztendő eltelik, annyi 15-15 forint az summából fog[g]yon el, az többi pénzét fizessék meg. Ha valamely jó épületet épít, annak is becsű szerént árát fizetni tartoznak. Szent György napja observáltassék. Melyrül is adom ezen levelemet alább írtt becsületes emberek előtt. Sign[átum] Batiz, Die 20-a Januarius 1772. Pelei Ferencz m. p. Coram me: Georgius Császi m. p. Joannes Tripkán + Joannes Daroczy judex Batiziensis + * Tekéntetes Urbarialis Conscriptor Urak! Az múlt 1772-dik esztendőben januáriusnak 20-dik napján nemes Peley Ferencz uramtol ezen hellységben lévő két teleket szántó és kaszáló földeivel együtt - oly móddal - megárendáltam vala, amint azt előadott contractusom bizonyítya, hogy esztendőbeli birodalmomért őkegyelmeknek 15 v[áltó] forintot fizessek. Melly tett contractusomat usu roboráltam is annyiban, hogy az kívánsága szerént is előre 100, id est Száz v[onás] forintot lefizettem. Történt azonban, hogy megnevezett Peley Ferenc úr vélem tett contractussával nem gondolván, az általam két megárendált telkeknek egyikét ugyan az elmúlt 1772-dik esztendőben januáriusnak tizenhetedik napján itten lakos Siket János portiozó embernek 10 v[áltó] forintokért újra árendában [!] adta. És ezen cselekedetivei megtartóztatván magánál az általam leszámlált 100 v[onás] forintot]. Egemet annyiban megkárosított, hogy arendatitius contractusomnak tenorához képest azon summábúl úgy, mintha mind a két teleket bírnám, leszámlált summábúl 15 v[onás] forintot defalcai. Melly mivel igen helytelenül esik, hogy én is a közönséges tehernek viselésére alkalmatlanná ne tétetőgyem, ebbeli sérelmemnek orvoslását instálom. Méltóztassanak a tekintetes urak igazságot tenni, és elintézni, hogy esztendőbéli arendatitia summámtól egy telek után való birodalmomért mit tartozzak esztendőnként fizetni. Dengelegi contribuens Kosztin János Copia Az Dengelegen lévő jószágocskám Kosztin János exarendálta vala tőlem egészlen, de minthogy az contractussában lévő conditiot /:Abba, hogy n[emze]tes Devetsery Ádám sogor uramnak épületének kifizetésére adgyon 100 forintot:/ meg nem 86
